マルコによる福音書 10:27 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ イエスは彼らを見て言った。「それは人間にはできないこと。しかし、神にはできる。神は何でもできるんだ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ イエスは一味を見た。 「人間に不可能でも、神には可能だ。神に不可能という文字はない！」 イエスは、仲間たちの疑問を断ち切った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。

リビングバイブル

²⁷ イエスは弟子たちをじっと見つめ、「それは、神でなければできません。神には、どんなことでもできるのです」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた。「人間にできることではないが、神にはできる。神は何でもできるからだ。」

マルコによる福音書 10:27 相互参照

マタイによる福音書 19:26

イエスは彼らを見て、こう言った。「人間には不可能なことでも、神には可能だ。神に不可能という文字は無い！」

マルコによる福音書 10:26

弟子たちはさらに驚いて、お互いに言った。「では、救われる人なんて本当にいるのか・・・？」

ルカによる福音書 1:37

神には何でもできる！」

ルカによる福音書 18:27

イエスは答えた。「神は、人にはできないことができるのだ！」

ピリピ人への手紙 3:21

その日、彼は私たちの土の体をイエスと同じように栄光に輝く体へと変えてくれる。全ての力という力を治めるイエスの力で、これが実現されるのだ！

ヘブル人への手紙 11:19

アブラハムは信じていたのだ。神が死者たちを再びよみがえらせることを。事実、神はアブラハムが息子イサクを殺そうとしていることをやめさせると、それがあたかも死からよみがえった様になったのだ。——【創世記22:1-19より引用】

ヘブル人への手紙 7:25

だからこそ、イエスは自分を通して神のところに来る人々を救うことが出来るのだ。イエスはいつでも生きていて、神の元に来る者を助けることが出来るのだ。