マルコによる福音書 1:44 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ 「いいか、このことはだれにも話してはいけない。だが、自分の体を祭司に診てもらい、神へ捧げものをするんだ。そうすれば、あなたが完治したことが誰の目にもはっきり分かるだろう！」皮膚病が治った男は、感謝して別れのあいさつをした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ 「いいか、このことはだれにも話してはいけない。これから自分の体を祭司に診てもらい、神へ捧げものをするんだ。そうすりゃあ、完全に治ったことが、誰の目にもはっきり分かる！」 皮膚病が治った男は、感謝して別れのあいさつをした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ 「何も人に話さないように、注意しなさい。ただ行って、自分のからだを祭司に見せ、それから、モーセが命じた物をあなたのきよめのためにささげて、人々に証明しなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ 「何も人に話さないように、注意しなさい。ただ行って、自分のからだを祭司に見せ、それから、モーセが命じた物をあなたのきよめのためにささげて、人々に証明しなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ 言われた。「だれにも、何も話さないように気をつけなさい。ただ、行って祭司に体を見せ、モーセが定めたものを清めのために献げて、人々に証明しなさい。」

マルコによる福音書 1:44 相互参照

マタイによる福音書 8:4

そして、イエスが彼に言った。「いいか、今起きたことを言いふらすんじゃない。まず、祭司に見てもらい診断してもらうんだ。それが済んだら、掟どおり神にお礼の供え物を捧げなさい。そうすれば、誰もが完治したことを認める！」こう言ったのは、神が行ったこの癒しをみんなに見せるためであった。

マルコによる福音書 1:43

イエスはその男を帰らせると、周りの人にどう振る舞うべきかについて彼に強く忠告を与えた。

ルカによる福音書 17:14

イエスはその男たちを見て言った。「行って、自分を祭司に診てもらうんだ！」 10人の男性が祭司たちのもとへ行くと、その途中で彼らは癒された。

ルカによる福音書 5:14

それからイエスが彼に言った。「いま起きたことは誰にも伝えるんじゃないよ。でも、祭司に診てもらいに行きなさい。そして、モーセが命じた通り、神にお礼の捧げ物を捧げるんだ！これはあなたが癒されたことをみんなに示されるためだ」

使徒行伝 23:22

指揮官は青年にこう言って、その場から立ち去らせた。「いいか、彼らの計画を私に伝えたことは誰にも言うんじゃないぞ」

ローマ人への手紙 15:4

今まで聖書に記されたことは、全て私たちを教えるために書かれたものだ。そして、これらの聖書箇所は、私たちに忍耐と励ましからくる将来の希望を抱かせてくれる。

コリント人への第一の手紙 10:11

これらのことは警告であり、この終わりの時に向かっている私たちに何かを教えるために書かれたんだ。