マルコによる福音書 1:28 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ こうして、イエスの評判はガリラヤ中に爆発的に広まっていったのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ こうして、イエスの評判はガリラヤ地方に爆発的に広まったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

リビングバイブル

²⁸ イエスの評判は、たちまちガリラヤの全地方に広まりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ イエスの評判は、たちまちガリラヤ地方の隅々にまで広まった。

マルコによる福音書 1:28 相互参照

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高な知らせはシリア地方全土へと広まった。その地方から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれ、その中には悪霊に取り憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などがいた。どんな症状であろうと、イエスは全てそれらを癒し、完治させたのだ。

マタイによる福音書 9:26

この事件は、またたく間にこの地方一帯に広まった。

マタイによる福音書 9:31

しかしその場を去った後、興奮を抑えられなかった彼らは、イエスがしてくれた事をその地域一帯に言いふらしたのだ。

マルコによる福音書 1:27

それを見た人たちは恐怖のあまり心臓が止まりそうだった。「いったい、何が起きてるんだ？こんなの見たことも聞いたこともないぞ！あの方の言葉にはとてつもない権威がある！悪霊さえも従うなんて・・・！」

マルコによる福音書 1:29

イエスと弟子たちは、シモンとアンデレ兄弟の家に行くため、ユダヤ集会所を後にした。もちろんヤコブ、ヨハネ兄弟も一緒だ。

マルコによる福音書 1:45

しかし、その男はそこを去った後、この目でイエスが自分の体を癒したのを見た！とみんなに伝えてしまったのだ。それにより、イエスについての噂が広まってしまった。そのため、イエスは人目を引くようになり、スムーズに町へと入ることができなくなってしまった。こうしてイエスは、誰も住んでいない場所に滞在するようになった。しかし、人々はイエスの噂をかぎつけ、町という町の全ての人が彼に会おうと押し寄せた。

ルカによる福音書 4:17

預言者イザヤの書が彼に渡された。イエスは開いて、これが書かれている箇所を見つけた。

ルカによる福音書 4:37

こうしてイエスについての噂が全地域へと広まっていった。

ルカによる福音書 7:17

この出来事は、ユダヤ全土に広まった。