マタイによる福音書 9:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ その通りになれば、わたしが人の子としてこの世の過ちを赦す権利があると認めるしかない！」その後、イエスは麻痺した男に言った。「立ち上がれ！布団をたたんだら、自分の足で帰るんだ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ その通りになれば、俺、つまり“この人”が、この世で過ちを赦す権利があると認めざるを得ない・・・！！！」 「立ち上がれ！布団をたたんだら、自分の足で帰るんだ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁶ しかし、人の子は地上で罪をゆるす権威をもっていることが、あなたがたにわかるために」と言い、中風の者にむかって、「起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ しかし、人の子は地上で罪をゆるす権威をもっていることが、あなたがたにわかるために」と言い、中風の者にむかって、「起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを知らせよう。」そして、中風の人に、「起き上がって床を担ぎ、家に帰りなさい」と言われた。

マタイによる福音書 9:6 相互参照

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高な知らせはシリア地方全土へと広まった。その地方から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれ、その中には悪霊に取り憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などがいた。どんな症状であろうと、イエスは全てそれらを癒し、完治させたのだ。

マタイによる福音書 8:20

イエスは彼に言った。「キツネには住みかがあり、鳥には巣がある。しかし、人の子には横になる場所もない」

マタイによる福音書 9:2

すると、ある青年たちが体の麻痺した男をイエスのもとまで担いできた。「はぁはぁ・・・あ、あそこだッ！」「もうすぐで良くなるぞ！」彼らが持つ確信の強さを見て笑みを浮かべたイエスは、体の麻痺した男に言った。「よかったな青年、きみの過ちは赦された！」

マタイによる福音書 9:5

言うのは簡単だと思ったか？赦されたかどうかなど、外見では分かりっこないからな。それならわたしがこの男に立って歩けと命じたらどうだ？

マタイによる福音書 9:7

その瞬間、麻痺した男は群衆の前で立ち上がり、布団をたたんで帰って行った。

マルコによる福音書 2:10

それでこの男がもし起き上がったら、わたしが人の子としてこの世の過ちを赦す権威があるってことがわかるだろう！」こうしてイエスは麻痺した男に言った。

マルコによる福音書 2:7

「この男はなんでそんなことを言うのか？神への侮辱であり、冒涜だ！神にしか過ちを赦すことができないのに・・・」

ルカによる福音書 5:21

この一件から、掟の学者とパリサイ派はこう考えた。「こんなことを言うこの男は誰だ？神に対しての侮辱だ！神にしか過ちを赦すことはできん！」

ヨハネによる福音書 10:28

わたしは、自分の羊に永遠のいのちを与える。彼らは決して死なないだろう。そして、彼らがわたしの管理下にいる間は、誰もわたしから彼らを引き離せる者はいない。

ヨハネによる福音書 17:2

あなたは、息子に全ての人を支配する力を与えた。だから、あなたが与えてくれた全ての人に、永遠のいのちを与えることが出来た。

ヨハネによる福音書 5:27

彼は人の子であるがゆえに、お父さんは全人類をさばく権利も彼に与えた。

ヨハネによる福音書 5:8

それからイエスが言った。「立ちあがれ！その敷物を持って歩け！」

使徒行伝 5:31

神が自分の右の座を与えることで、イエスは名誉を受けられたのです。神はイエスを私たちの指導者に、また私たちの救い主とされました。神がこうしたのは、イスラエルの全ての国民にチャンスを与えるためです。それは神に立ち返って、変わり、自分たちの過ちを赦してもらうためです！

使徒行伝 9:34

ペテロは彼に言った。「アイネヤ！イエス・キリストがあなたを癒す。起き上がって、布団を片付けるんだ！」彼はすぐに起き上がった。

コリント人への第二の手紙 2:10

あなた達が誰かを赦すなら、私もその人たちを赦そう。私に赦す必要のあるものがあった場合、私はあなた達と合意をし、また救い主を喜ばすためにそれを赦した。

コリント人への第二の手紙 5:20

だから私たちは救い主の代弁者として遣わされているのだ。それは、まるで私たちを通して人々が神に呼ばれているような光景だ！そして私たちは、救い主の思いを背負いながら、神との平和を結ぶようにとあなた達にお願いしているのだ。

エペソ人への手紙 4:32

相手に対しての心遣いを忘れず、お互いに愛し合いなさい！救い主をとおして、神が私たちを赦してくれたように、私たちもお互いに赦し合うのだ。

コロサイ人への手紙 3:13

いがみ合わず赦し合う。いやなことをされても、王であるイエスがあなた達を赦したように、お互いに赦し合うのだ。