マタイによる福音書 9:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 彼らがこう言ったのが聞こえて、イエスは彼らに言った。「いいか、医者は健康な人ではなく、病人のためにいる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² イエスの仲間に尋ねた声はイエスまで届いた。 「いいか、医者は健康な人ではなく、病人のためにいる。

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。

リビングバイブル

¹² イエスはこれを聞いて、「健康な人には医者はいりません。医者が必要なのは病人です」とお答えになり、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスはこれを聞いて言われた。「医者を必要とするのは、丈夫な人ではなく病人である。

マタイによる福音書 9:12 相互参照

詩篇 147:3

傷つけられた彼らの心　神は癒してくれるんだ 彼らの傷に包帯を

詩篇 41:4

私はこう言う　神に言う　「神！私に優しさを！ あなたに過ち犯したが　それでも私を癒してよ！」

詩篇 6:2

神よ　優しくして　俺は弱いから 神よ　 癒して　震えが止まらない 骨まで震え　ブルブルとしてしまう

マタイによる福音書 18:11

人の子は失われた人々を救うために来た。——【いくつかのギリシャ語訳では、この11節が付け加えられているものが存在する】

マルコによる福音書 2:17

イエスが彼らの声を聞くと、彼らにこう言った。「病気の人は医者を必要とし、健康な人は必要としない。わたしは全てを正しく行う人たちのために来たのではなく、過ちを行っている人たちへ、『私の一部に加わらないか』と尋ねるために来たのだ！」

ルカによる福音書 5:31

イエスが彼らに答えた。「病気の人たちには医者が必要であり、健康な人たちにはいらない。

ルカによる福音書 8:43

そこに12年間出血が止まらない女性がいた。彼女は全てのお金を費やしたが、医者が彼女を治すことはできなかった。

ルカによる福音書 9:11

しかし、人々はイエスがどこに行ったのかを嗅ぎ付け、その後を追った。そんな人たちをイエスは歓迎し、神の王国について教え始めた。そして、病気の人たちを癒してあげた。

コロサイ人への手紙 4:14

デマスと私たちの友人ルカからもよろしくとのこと。