マタイによる福音書 7:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そんな彼らにわたしはこう答える。『帰れ！過ちを犯し続けた人間なんてわたしは知らん！』

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ そんな彼らに俺はこう答える。 『帰れ！過ちを犯し続けた人間なんて俺は知らん！』」

Colloquial Japanese (1955)

²³ そのとき、わたしは彼らにはっきり、こう言おう、『あなたがたを全く知らない。不法を働く者どもよ、行ってしまえ』。

リビングバイブル

²³ しかし、わたしはこう宣告します。『あなたがたのことは知らない。ここから出て行きなさい。あなたがたがしたのは悪いことばかりではありませんか。』

Japanese: 聖書　口語訳

²³ そのとき、わたしは彼らにはっきり、こう言おう、『あなたがたを全く知らない。不法を働く者どもよ、行ってしまえ』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そのとき、わたしはきっぱりとこう言おう。『あなたたちのことは全然知らない。不法を働く者ども、わたしから離れ去れ。』」

マタイによる福音書 7:23 相互参照

詩篇 119:115

そっとしといて！近づくな！　悪者たちよ！離れてけ！ そうすりゃ私は神のみを　神の指示のみ目を留める

詩篇 5:5

あなたの価値を理解できない者は あなたのそばには近づけない あなたは悪を　受け入れない！

詩篇 6:8

離れろ！寄るな！どっか行け！　 悪 を楽しむ人々よ！ 神が俺の叫びを聞いてくれたから

マタイによる福音書 25:12

花婿はそっけなく、『ダメに決まっているだろう。そもそもどなた様だ？』と・・・

マタイによる福音書 25:41

そして、王は左側の人たちに告げる。『私の前から失せろ！神がお前たちを罰することは決まった！悪魔とその使いのために用意された地獄の炎に入れ！

ルカによる福音書 13:25

もし誰かが家のドアに鍵をかけてしまえば、外にいるお前たちはドアをノックすることができるだろうが、ドアを開けることはできないだろう。『すみません！私たちのためにドアを開けて下さい！』と言うことはできるだろうが、返事はこうだ。『お前のことは知らない。どちら様だ？』

ルカによる福音書 13:27

そして、彼はこう返事をする。『お前のことは知らない。どこから来た？とっとと失せろ！過ちに手を染めたやつらめ！』

ヨハネによる福音書 10:14

わたしは羊を養い、気にかけている羊飼いだ。お父さんがわたしのことを知っているように、わたしも自分の羊のことを知っている。わたしがお父さんのことを知っているように、わたしの羊もわたしのことを知っている。そして、わたしはこの羊たちのために、自分のいのちを捧げるのだ。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし、神の力強い土台は決して揺らぐことはない。そして、このように書かれている。「王である神は、神に属している人々を知っている」——【民数記16:5より引用】また、「王である神を信じていると言う全ての者は、悪から足を洗え！」

ヨハネの黙示録 22:15

都市の外にいる者は全員、まるで犬のように生きている。黒魔術をする者、性的な罪を犯す者、殺人を犯した者、偶像を拝む者、良い子のふりをして嘘をつきたがる者。