マタイによる福音書 6:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 彼らのようにはなるな。お前のお父さんは、お前が求める前から既に何が必要なのかを知っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ それじゃダメだ。父さんは、あなたたちに何が必要か、祈る前から知っている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ だから、彼らのまねをするな。あなたがたの父なる神は、求めない先から、あなたがたに必要なものはご存じなのである。

リビングバイブル

⁸ 父なる神は、あなたがたに何が必要かを、あなたがたが祈る前からすでに、ご存じなのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ だから、彼らのまねをするな。あなたがたの父なる神は、求めない先から、あなたがたに必要なものはご存じなのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 彼らのまねをしてはならない。あなたがたの父は、願う前から、あなたがたに必要なものをご存じなのだ。

マタイによる福音書 6:8 相互参照

詩篇 38:9

俺の神！あなたこそ　私の願いを知ってるさ うなだれ　はぁと肩落とし　ため息の音　知っている！ あなたはそれを聞いている

マタイによる福音書 6:32

それは、神を知らない人々が常に考えていることだ。心配するな！お前の天のお父さんは知っている。お前がこれらのことを必要としていることぐらい。

ルカによる福音書 12:30

それは、神を知らないこの世の人たちが常に考えていることだ。そして、お前たちのお父さんはお前たちにとって、これらのものが必要なものであることぐらい分かっている。

ピリピ人への手紙 4:6

心配するな！心配を祈りに変えて、全ての事を祈るのだ。そして、すでに持っているものに対して感謝の思いを向けるのだ。