マタイによる福音書 6:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ お前が祈る時は、自分の部屋に入ってドアを閉めるんだ。それから、お前のお父さんに祈るんだ。そんなプライベートな場所にこそ神がいてくれる。誰からも見えないところでの行いであっても、神には見えている。そして、そんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ だから父さんに祈る時は、一人で部屋に閉じこもってから。そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！

Colloquial Japanese (1955)

⁶ あなたは祈る時、自分のへやにはいり、戸を閉じて、隠れた所においでになるあなたの父に祈りなさい。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

リビングバイブル

⁶ 祈る時には、一人で部屋に閉じこもり、父なる神に祈りなさい。隠れたことはどんな小さなことでもご存じのあなたの父から、必ず報いがいただけます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ あなたは祈る時、自分のへやにはいり、戸を閉じて、隠れた所においでになるあなたの父に祈りなさい。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ だから、あなたが祈るときは、奥まった自分の部屋に入って戸を閉め、隠れたところにおられるあなたの父に祈りなさい。そうすれば、隠れたことを見ておられるあなたの父が報いてくださる。

マタイによる福音書 6:6 相互参照

詩篇 34:15

正しいことをする者に　 神の目が注がれる 神は聞いてくれる　彼らの祈り

箴言 25:22

敵は恥ずかしくなって顔を真っ赤にするだろ。 そして神がその行いに対してお前にご褒美をくれるはずだ。

マタイによる福音書 14:23

みんなに別れを告げると1人で祈るために丘へと登って行った。時刻は遅く、ここにいるのはイエスのみ・・・

マタイによる福音書 6:18

そうすれば、個人的な時間でも一緒にいる天のお父さん以外は、まさかお前が断食をしているなんて、誰一人思わないだろう。神には私たちの個人的な時間も見えているんだ。そして、そんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

マタイによる福音書 6:4

お前が与える時は、誰も見ていないところで行われるべきだ。隠れて行ったことも、お前のお父さんには見えている。そしてそんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

ヨハネによる福音書 1:48

ナタナエルは尋ねた。「私のことを・・・どうやって・・・どう、ご存じなのですか？」 イエスは答えた。「ピリポが話しをするよりも前に、あなたがイチジクの木の下にいるのをわたしは見たさ！」

ヨハネによる福音書 20:17

イエスは彼女に言った。「わたしにすがりつく必要はない！わたしはまだお父さんのもとに帰ってないんだ。でも、わたしの弟子たちのところへ行って、彼らにこう伝えてくれ！『わたしは、わたしとあなたのお父さんのもとへ帰る。あなたとわたしの神のもとへ帰る』と・・・」

使徒行伝 10:30

コルネリウスが口を開いて言った。「4日前のことですが・・・私は自分の家でちょうどこの時間、3時ごろに祈っていました。すると突然、誰かが私の前に立っていました。その方はまぶしく輝いている服を着ていたのです。

使徒行伝 10:9

次の日の昼・・・3人は港町ヨッパ近くまで来ると、ペテロは祈るために家の屋上に行こうとしていた。

使徒行伝 9:40

ペテロは全員を部屋から出すと、彼はひざまずいて祈った。それから彼はタビタの体の向きを変えて言った。「タビタ、起きなさい！」すると、彼女は目を開けた。彼女はペテロを見ると、起き上がったのだ。

ローマ人への手紙 8:5

人間の弱さの言いなりになる人は、自分が望むものだけを考える。だが聖霊に導いてもらう者は、聖霊が望むものを考えるのだ。

エペソ人への手紙 3:14

だからこそ、私は父である神の前に膝を付き、頭を下げて祈るのだ。