マタイによる福音書 5:30 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 利き手が過ちを犯すのか？なら切り落とせ！五体満足で地獄へ行くより、一部を失った方がまだましだ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 利き手が過ちを犯すか？なら切り落とせ！五体満足で地獄へ行くより、一部を失った方がましだ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ もしあなたの右の手が罪を犯させるなら、それを切って捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に落ち込まない方が、あなたにとって益である。

リビングバイブル

³⁰ また、もしあなたの手が罪を犯させるなら、そんな手は切り捨てなさい。地獄に落ちるより、そのほうがどんなによいでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ もしあなたの右の手が罪を犯させるなら、それを切って捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に落ち込まない方が、あなたにとって益である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ もし、右の手があなたをつまずかせるなら、切り取って捨ててしまいなさい。体の一部がなくなっても、全身が地獄に落ちない方がましである。」

マタイによる福音書 5:30 相互参照

マタイによる福音書 11:6

また、わたしを疑わずに受け入れるなら最高の祝福があると」

マタイによる福音書 13:21

その真理を深く人生に根付かせず、一時の良い考えとしかとらえないから長続きはしない人だ。受け入れた真理が理由で浴びる非難の声や問題が訪れた時、いとも簡単にあきらめてしまう人のことだ。

マタイによる福音書 16:23

イエスはペテロの方に振り向き、こう言った。「下がれ悪魔！そんな言葉など気休めにもならない！神の思いはそっちのけで、人間の価値観だけで言いやがって！」

マタイによる福音書 17:27

だが、税金取りを怒らせるのはよくない。だからペテロ、湖にいって釣りをしてこい。最初に獲った魚の口を開ければ、俺とお前の分になる大きな銀貨が入っているから、それで税金取りに支払ってきてくれ」

マタイによる福音書 18:8

もし、その手、あるいはその足が過ちを犯すのなら、それを切り捨てればいい。五体満足で永遠に地獄に落とされるより、身体の一部を失ってでも永遠のいのちを得たほうがましだ！

マタイによる福音書 22:13

『この男の手足を縛り、闇へ放り込め。こやつもまた、痛みで歯をきしませるのだ！』と食事をとり分ける家来に命じた。

マタイによる福音書 25:20

『ご主人様、あなたは私を信用し、5袋を預けてくれましたので、それでさらに5袋稼ぎました』と言って5袋預かった召使いは、さらに稼いだ分も含む10袋を持ってきた。

マタイによる福音書 26:31

イエスは弟子たちに言った。「今夜、お前たちが俺に抱く信頼は崩れる。聖書にこうある。 『わたしが羊飼いを殺す。 そして、羊は走って逃げる』

マタイによる福音書 5:22

だが、わたしはこう言おう。誰に対しても怒りを抱くな。怒りを抱くなら罰せられる。誹謗中傷をするのなら、裁きの場で罰せられる。呪うなら、地獄の炎に投げ込まれる。

マタイによる福音書 5:29

右目が過ちを犯すのであればえぐり取ってしまえ！何も失わずに地獄へ行くより、一部を失った方がまだましだ！

マルコによる福音書 9:43

お前たちの手が過ちを犯すなら、その手を切り落とせ。両手と共に地獄へ行くよりも、体の一部を失ってでも永遠のいのちを手にする方がましだ！地獄の炎は止まらない。——【いくつかのギリシャ語訳では、この44節が付け加えられているものが存在し、48節と同じ内容である】

ルカによる福音書 12:5

俺が何に恐れるべきなのかを教えよう。それはあなた達を殺すことができ、地獄へ落とすことができる方・・・それは神である。神こそがあなた達が恐れるべき存在だ。

ルカによる福音書 17:2

そんなに大切ではないと思えるような人もいるかもしれないが、誰かひとりでも過ちの道に導いてしまうのは間違っている。そうなってしまうのであれば自分の首に石臼を結びつけて、海で溺死させたほうがましだろう。

ローマ人への手紙 9:33

聖書でこの石についてこう記されている。 「見よ！わたしはシオンの丘に1つのつまずきの石を置く。 その石よって多くの者たちがつまずくだろう。 しかし、この方を信頼する者が後悔することは決してない」——【イザヤ書8:14; 28:16より引用】

コリント人への第一の手紙 8:13

だからもし、何かを食べることで、この道を歩む仲間を間違った道に進ませるなら、私はその何かを二度と口にはしない。肉を食べることなんかよりも彼らの方がずっと大切だからだ。

ガラテヤ人への手紙 5:11

教会のみんな！今でも私が割礼を受けなければいけないと誤った教えをしていると言いふらしている者たちがいる。私はそんな教えはしていない！もし仮にそれが真実であれば、今でも私の身に起こるこれらの迫害はいったい何なんだ！？もし割礼を受けるべきだと私が教えているなら、私が伝えている十字架のメッセージは何も問題にもならないはずだ！

ペテロの第一の手紙 2:8

また、聖書には彼ら信じない人にとってこの土台石とは、 「人がつまずく石になった」——【イザヤ書8:14より引用】 とある。 彼らは神のことばを受け入れず、その石に足をとられ、つまずくのだ。彼らは罰を受けて倒れるほかなかったのだ。