マタイによる福音書 5:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ では、神に供え物を捧げている時に自分の過ちが原因で誰かから敵意を持たれていることを思い出したらどうする？

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ じゃあ供え物を捧げている時に自分の過ちが原因で敵意を持たれていることを思い出したらどうする？

Colloquial Japanese (1955)

²³ だから、祭壇に供え物をささげようとする場合、兄弟が自分に対して何かうらみをいだいていることを、そこで思い出したなら、

リビングバイブル

²³ ですから、神殿の祭壇に供え物をささげようとしている時、人に恨まれていることを思い出したら、

Japanese: 聖書　口語訳

²³ だから、祭壇に供え物をささげようとする場合、兄弟が自分に対して何かうらみをいだいていることを、そこで思い出したなら、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ だから、あなたが祭壇に供え物を献げようとし、兄弟が自分に反感を持っているのをそこで思い出したなら、

マタイによる福音書 5:23 相互参照

創世記 41:9

その時！王の側近があることを思い出した。ヨセフのことだった。側近は王にこう言った。

マタイによる福音書 23:19

お前の目は節穴か？祭壇に置かれる捧げものが祭壇よりも重要だと？祭壇がその捧げものを聖くするのだ！

マタイによる福音書 5:24

供え物などは後で良い！とっとと謝って仲直りすることが先だ！供え物はそれからだ。

マタイによる福音書 8:4

そして、イエスが彼に言った。「いいか、今起きたことを言いふらすんじゃない。まず、祭司に見てもらい診断してもらうんだ。それが済んだら、掟どおり神にお礼の供え物を捧げなさい。そうすれば、誰もが完治したことを認める！」こう言ったのは、神が行ったこの癒しをみんなに見せるためであった。

マルコによる福音書 11:25

だが、もし誰かを赦せずにいるのならば赦すのが先だ。そうすれば天にいるお父さんも、お前たちの過ちを赦してくれる！

ルカによる福音書 19:8

ザアカイはそこに立ち、王であるイエスに向かってこう言った。「王よ、聞いてください！私は、自分の財産の半分を貧しい人に渡します。騙し取った人には、4倍にしてお返しします」