マタイによる福音書 5:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 保証する！天地がなくならない限り、聖書にあるどんな掟も廃れはしない。神の目的が完全に達成されるまで、一言一句、無効になるものはない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 保証する。天地がなくならない限り、聖書にあるどんな掟も廃れはしない。神の目的が完全に達成されるまで、一言一句として無効になるものはない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ よく言っておく。天地が滅び行くまでは、律法の一点、一画もすたることはなく、ことごとく全うされるのである。

リビングバイブル

¹⁸ よく言っておきますが、聖書にあるどんなおきても、その目的が完全に果たされるまで、無効になることはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ よく言っておく。天地が滅び行くまでは、律法の一点、一画もすたることはなく、ことごとく全うされるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ はっきり言っておく。すべてのことが実現し、天地が消えうせるまで、律法の文字から一点一画も消え去ることはない。

マタイによる福音書 5:18 相互参照

詩篇 102:26

この地上だって　空だって　やがて終わりを迎えてく しかしあなたは永遠で　ずっと生きる　生き続ける 地や空は古い服　やがてボロボロ　壊れてく 衣替に服を変え　古い服はゴミ箱に

詩篇 111:8

神の命令　永遠で　揺るがされること　まずないさ 真理と正しさ　その下で　それらは成り立ち作られた

詩篇 119:152

決して途絶えないこの教え　あなたが造ったこの掟 ずっと昔に学んでも　ずっとそれを覚えてる

マタイによる福音書 10:15

言っておくが彼らは最後の判決の日、火の雨で滅ぼされた無法都市ソドムとゴモラの人々よりもひどい目にあうだろう！

マタイによる福音書 10:23

行った街で反発をくらったら、次の街だ。俺が人の子として全地を制するよりも前に、お前たちがイスラエルの街すべてをめぐりきることはない。

マタイによる福音書 10:42

俺の仲間だからという理由だけで、その弱者を助ける者は報酬を受ける。たとえ水一杯を与えただけであったとしても、報酬は間違いなく受けるのだ」

マタイによる福音書 11:11

この世に生まれた人の中でヨハネほど優れた人間はいない。だが、神の王国の中で最も身分が低いとされる者でさえ、ヨハネ以上に祝福される。

マタイによる福音書 13:17

はっきり言うが、多くの預言者や神を愛する人たちは、今お前たちが見聞きしていることを心底見たくても見れず、心底聞きたくても聞けず、叶わぬ夢だった。

マタイによる福音書 16:28

今から言うことを信じろ！この中には、人の子が全てを仕切る王として戻って来るのをその目で見る者たちがいる！」

マタイによる福音書 17:20

イエスは答えた。「悪霊を追い出せないのは、神に抱く信頼の薄さのせいだ。俺が言うことを信じろ。もし、お前にからし種ほどでも小さな信頼があれば、あの山に向かって『あっちへ動け』と信じて命じれば、その通りになる。お前たちにだって何でもできるさ」

マタイによる福音書 18:18

お前たちがこの地で裁きの言葉を与える時は、天の裁きとなる。同じく、この地で人を赦す時は、天の神の赦しでもある。

マタイによる福音書 18:3

「真実はこうだ・・・お前たちが考え方を改め、子供のように考えるのだ。でなければ神の王国には入れない！

マタイによる福音書 19:23

それからイエスが自分の弟子たちに言った。「実際のところ、裕福な者が神の王国に入るのは本当に難しい。

マタイによる福音書 19:28

イエスは彼らに言った。「新しい世界がおとずれる時、栄誉ある天の王座に腰かけている人の子が約束する！俺についてきたお前たちは12の王座につき、イスラエルの12部族を裁くのだ。

マタイによる福音書 21:21

イエスが答えた。「もしお前たちも信じて疑わないのなら、俺が今この木にしたことがお前たちにもできるさ。いや、もっとすごいことができるはずだ。この山に向かって『海に入ってこい！』と確信を持って命じるならそうなるさ。

マタイによる福音書 21:31

さて、父親に従ったのはどっちの息子だ？」 祭司やユダヤ指導者が答えた。「1人目の息子です」 イエスが彼らに言った。「実際のところ、あなた方は税金取りや売春婦たち以下です！彼らは間違いなくあなた方よりも先に神の王国に入る。

マタイによる福音書 23:36

疑っても疑わなくても、わたしが言ったことは全てお前たちが生きている間に起きるのだ」

マタイによる福音書 24:2

イエスは彼らに聞いた。「ああそうだな・・・みんなもあの立派な建物をよく見てくれ！こいつはいつか全壊するんだ。1つの石も残らないほどに破壊される」

マタイによる福音書 24:47

主人は間違いなく全財産の管理を任せるからだ！

マタイによる福音書 25:12

花婿はそっけなく、『ダメに決まっているだろう。そもそもどなた様だ？』と・・・

マタイによる福音書 25:40

その質問に王は、『どれだけ世間に見下された人間であっても、あなたが困っている人や苦しむ人に差し伸べるその助けの手は・・・それは、この私にしたことにもなるのだ』

マタイによる福音書 25:45

すると、王はこう答える。『真実はこうだ。お前たちがこの世にいる人を見捨てた時、その人たちがお前たちにとって身分が低い人であったとしても、その行為がこの私を見捨てたということに繋がるんだ！』

マタイによる福音書 5:26

罰を償いきるまで・・・つまり、全財産を失うまでそこから出られることはないだろう。

マタイによる福音書 6:16

お前が断食をする時、偽善者たちのように悲しい顔を作るのはやめろ。彼らは苦しんでる表情を顔に出す。そうすることで、断食していることを人に見せびらかしているのだ。だが、真実はそれが彼らの得る報酬の全てということだ。

マタイによる福音書 6:2

貧しい人に何かを与える時、自分が与えたのだと言いふらすな。偽善者のようになるんじゃない。偽善者がユダヤ集会所や道端で貧しい人に何かを与えている時、彼らは周りの人がそれを見ていることを確認してから与えている。称賛の的になりたいからだ。真実は、その良い行いに対する報酬の全てはその程度ということだ。

マタイによる福音書 8:10

これを聞いたイエスは感心し、共にいた者たちを見てこう言った。「俺はこれ以上の確信を持った人をイスラエルの国民からでさえ見たことがない！

マルコによる福音書 10:15

真実はこうだ！小さな子供が物事を受け入れるように、お前たちも神の王国をその様に受け入れなければならない。そうでなければ、そこへは入ることはできない！」

マルコによる福音書 10:29

するとイエスは、「約束する！誰でもわたしのために、また、わたしの最高な知らせのために自分の家、兄弟や姉妹、母親や父親、子供たちや財産を置いていった者は、

マルコによる福音書 11:23

お前たちがこの山に向かって海に入れと命じ、そうなると信じて疑わなければ神がそのとおりにする。

マルコによる福音書 12:43

イエスは嬉しそうに弟子たちを呼んで言った。「この貧しい未亡人は小さな銅貨を2枚だけ入れた。でもな、本当は彼女がどのお金持ちよりも多く捧げたのだ。

マルコによる福音書 13:30

保証する。今この時代に生きている人たちの中には、これらの事を全て体験する者たちがいる！

マルコによる福音書 14:18

食事の最中に、イエスが言った。「今、食事を共にしているうちの1人が、俺を敵の手に引き渡す！」

マルコによる福音書 14:25

言っておくが、神の王国で新しくなったワインを飲むその日まで、俺が再びワインを口にすることはない」

マルコによる福音書 14:30

イエスが答えた。「・・・真実はこうだ！今夜お前は俺のことを知らないと言う。雄鶏が2回鳴く前に、3度俺のことを知らないと言うだろう」

マルコによる福音書 14:9

約束する。最高な知らせが世界中に広まる時、彼女がした事も同様に世界に知れ渡る！彼女は、永遠に忘れられることがない！」 と言った。

マルコによる福音書 3:28

今や、人々は自分が行う全ての過ちを赦してもらうことができるのは事実だ。たとえ神について悪いことを言っても赦してもらえる。

マルコによる福音書 6:11

もし、その町の住民が誰も受け入れてくれず、お前たちの話に耳を傾けないのなら、その町をさっさと去るんだ。そして、彼らの間違いに警告を与え、足のちりを完全に払い落とすんだ」

マルコによる福音書 8:12

はぁ・・・イエスは深くため息をついて言った。「なぜ、しるしを求める？はっきり言うが、あなた達を説得するための奇跡なんて起こりはしない！」

マルコによる福音書 9:1

イエスは群衆を見渡し、こう続けた。「今から言うことを信じろ！お前たちの中には、自分が死ぬ前にものすごい力と共にやってくる神の王国を見る者がいる」

マルコによる福音書 9:41

お前たちが俺の仲間だからというだけで、水を一杯でも飲ませてくれる人は必ず報われる」

ルカによる福音書 11:51

アベルから始まり、あの祭壇と神殿の間で殺されたザカリヤに至るまでの殺人罪によって有罪判決を言いわたされるのだ。そうだ。あなた達は全てのことに対して罰せられることになるのだ！——【アベルからザカリヤ。ヘブル語の旧約聖書の中で、殺害された最初と最後の人々】

ルカによる福音書 12:37

自分の帰りを万全な状態で待っている召使いを主人が見た時、この時こそ召使いにとって幸せな日だ。間違いなく言えるのは、主人自らが食事の用意をし、召使いを座わらせると、主人はその召使いに自ら施すということだ！

ルカによる福音書 13:35

そして今、神はあなた達の神殿を見捨てるだろう。言っておくが、あなた達がこう言うまで、あなた達はわたしに再び会うことはないだろう。『ようこそ！王である神の名によって来る方を神は祝福する！』と・・・」

ルカによる福音書 16:17

しかし、掟の手紙のごく一部さえ変えることはできない。天と地が消えることの方がそれよりも簡単なことだ！

ルカによる福音書 18:17

真実は、子供が物事を受け入れるように、お前たちも神の王国を受け入れなければならない。でなければお前たちはそこに入ることはできない」

ルカによる福音書 18:29

イエスが言った。「わたしは約束する！誰でも神の王国のために自分の家、妻、兄弟、親、子供を置いてきたのなら、

ルカによる福音書 23:43

すると、イエスが彼に言った。「約束する。お前は今日、俺といっしょにパラダイスに行く」

ルカによる福音書 4:24

続けてイエスはこう言った。「実際のところ、預言者は自分の故郷では受け入れてもらえない」

ヨハネによる福音書 1:51

そして、イエスは言った。「今からわたしが言うことを信じるんだ。お前たちはみんな、天の窓が開かれていくのを見る！人の子の上に『天使が行き交う』光景を目の当たりにするのだ！」

ヨハネによる福音書 10:1

イエスが言った。「人が羊の囲いに入る時、その人は門を使うべきだ。もし塀をよじ登ろうとするならば、その人は泥棒だ。その人は羊を盗もうとしている。

ヨハネによる福音書 10:7

イエスはもう一度言った。「わかりやすく言おう！わたしが羊の門だ。

ヨハネによる福音書 12:24

麦の種は、成長して多くの麦を生み出す前に、まず地面に落ちて死ななければならない。一粒の麦が死ななければ、一粒以上の麦は期待できない。

ヨハネによる福音書 13:16

俺を信じろ！奴隷は彼らの主人より偉くはない。何かをするために遣わされた者は、遣わした者よりも偉くはないのだ。

ヨハネによる福音書 13:38

イエスは答えた。「本当に俺のために死ねるのか？お前は朝、ニワトリが鳴く前に、三度、俺を知らないと言う！」

ヨハネによる福音書 14:12

確実にこう言える！俺を信じる者は誰でも、俺と同じ奇跡を行なうばかりか、それ以上の奇跡さえ行う！俺がお父さんのもとに行くからだ。

ヨハネによる福音書 16:20

真実はこうだ！お前たちは涙を流し悲しむが、この世は喜ぶ。お前たちは悲しむが、その後、お前たちの悲しみは喜びに変わるだろう。

ヨハネによる福音書 16:23

その日、お前たちは俺に何も尋ねる必要なんてない。俺はお前たちに本当のことを伝える。お前たちは俺の名によって、俺のお父さんに何でもお願いすることができる。そして、お父さんはお前たちにそれを与えてくれるだろう。

ヨハネによる福音書 21:18

真実はこうだ！お前が若かったころ、お前は自分の帯を自分で結び、お前は行きたいところへ行った。だが、お前が歳をとれば他の誰かがその帯を結び、お前の行きたくないところへと彼らはお前を連れて行く」

ヨハネによる福音書 3:11

真実を言います・・・わたしたちは自分たちが知っていることを話します。また自分たちが見たものについて話します。しかし、あなた達は私たちが言うことを受け入れません。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えた。「あなたに言います。全ての人は必ず生まれ変わらなければならない。生まれ変われていない人は、神の国に入ることができません」

ヨハネによる福音書 3:5

イエスが答えた。「信じなさい！誰でも水と聖霊によって産まれないかぎり、神の国に入ることはできない。

ヨハネによる福音書 5:19

イエスはユダヤ人指導者たちに向かって続けた。「息子は1人じゃ何もできない。父親を真似るだけです。

ヨハネによる福音書 6:26

イエスは答えた。「なぜわたしを探す？奇跡を目の当たりにしたからか？いや、お腹いっぱいパンを食べさせてもらい良い思いをしたからだな！

ヨハネによる福音書 6:32

イエスは言った。「はっきり言っておくが、あなたたちの先祖に天からパンを与えたのはモーセではない。そして、真のパンもわたしのお父さんが天から与えてくれる。

ヨハネによる福音書 6:47

断言しよう！わたしを信じて従う者には永遠のいのちがある！

ヨハネによる福音書 6:53

イエスが言った。「保証しよう！人の子の体を食べ、その血を飲まなければ、本当の意味で生きることはできません。

ヨハネによる福音書 8:34

イエスは言った。「いいや、曲がった生き方をする者は誰でも過ちの奴隷だ。

ヨハネによる福音書 8:51

約束しよう！わたしの教えに従い続ける者が死ぬことはない！」

ヨハネによる福音書 8:58

イエスは答えた。「アブラハムが生まれるずっと前から『わたしはわたし』なのだ！」

ペテロの第一の手紙 1:25

しかし、神のことばは永遠にいつまでも滅びることがない」——【イザヤ書40:6-8より引用】 このことばこそみなさんが聞いた最高な知らせだ！

ヨハネの黙示録 20:11

その後、大きな白い王座を私は見た。王座に座っている方を見たのだ。地上も空も彼から走り去って消えていった。