マタイによる福音書 3:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ ある日のこと、ガラリヤ地方からヨルダン川へとイエスがやって来た！洗礼者ヨハネのもとに、洗礼を受けに来たのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ある日のこと―― ガラリヤ地方からヨルダン川へやって来たのは・・・イエスだ！ 洗礼者ヨハネのもとに、洗礼を受けにきたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そのときイエスは、ガリラヤを出てヨルダン川に現れ、ヨハネのところにきて、バプテスマを受けようとされた。

リビングバイブル

¹³ そのころイエスは、ガリラヤからヨルダン川へ来て、ヨハネからバプテスマ（洗礼）を受けようとされました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そのときイエスは、ガリラヤを出てヨルダン川に現れ、ヨハネのところにきて、バプテスマを受けようとされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そのとき、イエスが、ガリラヤからヨルダン川のヨハネのところへ来られた。彼から洗礼を受けるためである。

マタイによる福音書 3:13 相互参照

マタイによる福音書 2:22

ところがその途中、ヘロデ王から王位が継承されたのは彼の息子・アケラオであるということを聞きたのだ。アケラオがユダヤ地方を治めることになったのを耳にした途端、ヨセフは恐れを抱き、ユダヤ地方に行くことをためらった。すると夢の中で警告され、彼らはガリラヤ地方へと行ったのだった。

マタイによる福音書 3:14

だが、ヨハネは彼を止めようとこう言った。「俺から、洗礼なんて・・・そんな！俺があなたから洗礼を授けてもらうべきでしょう！」

マタイによる福音書 3:6

それぞれの犯した過ちを告白した。そんな人たちに洗礼者ヨハネはヨルダン川で洗礼を授けていた。

ヨハネによる福音書 1:31

俺も初めはその方が誰なのか知りませんでした。ですが、俺が水で洗礼を授けに来たのは、この方が救い主であることを、神の国のみんなへ知らせるためなのです」