マタイによる福音書 28:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ すると、天使は女たちに声をかけた。「恐がらなくていいよ！十字架に架けられたイエスを探してるんでしょ？

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ すると、天使は女たちに声をかけた―― 「恐がらなくていいよッ☆！十字架に架けられたイエスを探してるんでしょ？

Colloquial Japanese (1955)

⁵ この御使は女たちにむかって言った、「恐れることはない。あなたがたが十字架におかかりになったイエスを捜していることは、わたしにわかっているが、

リビングバイブル

⁵ すると、天使がマリヤたちに声をかけました。「こわがらなくてもいいのです。十字架につけられたイエスを捜していることはわかっています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ この御使は女たちにむかって言った、「恐れることはない。あなたがたが十字架におかかりになったイエスを捜していることは、わたしにわかっているが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 天使は婦人たちに言った。「恐れることはない。十字架につけられたイエスを捜しているのだろうが、

マタイによる福音書 28:5 相互参照

マタイによる福音書 14:27

だがすぐにイエスが彼らに声をかけた。「おいおい、怖がるな！わたしだ」

マタイによる福音書 28:10

「安心しろ！さぁ、俺の兄弟たちのところへ行って、ガリラヤ地方へ行くように伝えてくれ。そこで会おう！」イエスは女たちに言った。

マタイによる福音書 28:4

ヒぃーー！墓の門番は天使に驚き、恐ろしさのあまり固まったまま気を失った。

マルコによる福音書 16:6

だが、男が言った。「恐がらなくていいよ！十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんだろう？彼ならここにはいないよ！死から復活したからね！疑うなら、自分の目で確かめてみな！ほら、ここ！遺体はここにあっただろ。

ルカによる福音書 1:30

天使が彼女に言った。「恐れないでマリア！神は君のことをとても喜んでいる。

ルカによる福音書 24:5

彼女たちはあまりの恐ろしさに、顔を地面につけてひれ伏した。男らは彼女たちに言った。「君たちは、なんで生きている人をここで探しているんですか？ここは死んだ人のための場所ですよ。

使徒行伝 2:24

イエスは死の苦しみを味わったが、神は死から彼を復活させて自由にした。死が彼を押さえつけることなんてできないのだ。

ヘブル人への手紙 1:14

全ての天使は神に仕える霊であり、救われる人々を助けるために遣わされるのである。