マタイによる福音書 27:53 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ 彼らはイエスの復活後、聖なる都にいるたくさんの人の前に姿を現した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ 彼らはイエス復活後、聖なる都にいるたくさんの人の前に姿を現した。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ そしてイエスの復活ののち、墓から出てきて、聖なる都にはいり、多くの人に現れた。

リビングバイブル

⁵³ 彼らはイエスが復活されたあと、墓を出てエルサレムに入り、多くの人の前に姿を現したのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ そしてイエスの復活ののち、墓から出てきて、聖なる都にはいり、多くの人に現れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ そして、イエスの復活の後、墓から出て来て、聖なる都に入り、多くの人々に現れた。

マタイによる福音書 27:53 相互参照

マタイによる福音書 4:5

すると悪魔は、イエスをエルサレムの神殿で最も高いところに連れて行き、都を一望させた。

ヨハネの黙示録 11:2

だが神殿の外の庭は測るな。放っておけ。そこは外国人に与えられた。聖なる都市を42カ月間制圧するために彼らに与えられたのだ。

ヨハネの黙示録 21:2

そこで私は聖なる都市、新しいエルサレムが神によって天から降りてくるのを見た。それはまるで花嫁姿のようで、彼女が夫のために準備されている様な光景だった。

ヨハネの黙示録 22:19

そして、もしある者がこの預言の書からことばを取り除くならば、この書に書かれている「いのちの木」と「聖なる都市」からくる分け前をその者から取り上げる。