マタイによる福音書 27:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 「こんなお金！」チャリンッチャリリリリンッ・・・神殿の中へ銀貨を投げ捨ててそこを飛び出したユダ。そのまま首をつって自殺してしまったのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「・・・ッ！！こんな金！！！」 チャリンッチャリリリリンッ・・・ 神殿の中へ銀貨を投げ捨て、そこを飛び出したユダ。 そのまま、首をつって自殺してしまったのだった・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

リビングバイブル

⁵ それでユダは、銀貨を神殿に投げ込み、出て行って首をくくって死んでしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ そこで、ユダは銀貨を神殿に投げ込んで立ち去り、首をつって死んだ。

マタイによる福音書 27:5 相互参照

詩篇 55:23

一方　神は悪者に　墓場いきだ！と　連れて行く ウソつき　殺人　犯す者 彼らの人生　半分で　彼らは死んでいくだろう それでも私は信頼を　あなたの上に置いていく ♫～♪～♬～

マタイによる福音書 26:61

こう証言した。「この人は一度、神殿を壊し、それを3日で建て直すと言っておりました！」

マタイによる福音書 27:6

神殿に散乱した銀貨を集める祭司長たち。「困った困った。人を殺めるために使われたお金を、神殿の資産に戻すのは我々の律法に反しますねぇ・・・」

ルカによる福音書 1:21

外で祈っていたアビヤ家のグループは祭司ザカリヤが出てくるのを待っていた。彼らはザカリヤが想像よりもはるかに長く神殿の中にいるので驚いていた。

ルカによる福音書 1:9

祭司たちはいつもくじを使って1人の祭司を選び、お香をささげていた。そして、今回はザカリヤが選ばれたのだ。そこで彼は、王である神の神殿の中に入って行きお香をささげた。