マタイによる福音書 26:74 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷⁴ それからペテロは叫んだ。「ふざけるな！神に誓って、俺はあんな男なんか知らない！もし俺が嘘をついてるって言うんだったら、神が俺に罰を食らわせたらいい！」ペテロがそう断言するとすぐ、・・・コッケコッコォォォ～・・・雄鶏が鳴いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷⁴ 「ざけんな！神に誓って言うが、あんなやろう俺は“知らん”！！もし俺が嘘をついてるってんだったら、神の鉄槌だって食らってやらあああ！」 コッケコッコォォォ・・・・・・「！」 ペテロがそう断言してすぐ、雄鶏が鳴いた・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁷⁴ 彼は「その人のことは何も知らない」と言って、激しく誓いはじめた。するとすぐ鶏が鳴いた。

リビングバイブル

⁷⁴ たじたじとなったペテロは、「そんな男のことなど、絶対に知らない。これがうそなら、どんな罰が下ってもかまわない」と言いだしました。するとすぐに、鶏の鳴く声が聞こえました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷⁴ 彼は「その人のことは何も知らない」と言って、激しく誓いはじめた。するとすぐ鶏が鳴いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷⁴ そのとき、ペトロは呪いの言葉さえ口にしながら、「そんな人は知らない」と誓い始めた。するとすぐ、鶏が鳴いた。

マタイによる福音書 26:74 相互参照

マタイによる福音書 10:28

人を恐れるな！体は殺せても、魂には指一本触れやしない。恐れるに足りる方は地獄へ落とす力のある神のみだ。

マタイによる福音書 26:34

イエスが答えた。「真実はこうだ。今夜お前は俺を知らないと言う。 雄鶏が鳴く前に三度、お前は俺を拒絶する」

マタイによる福音書 26:73

その直後のこと・・・周りに立っていた者がペテロのもとに詰め寄ってくる・・・「間違いない！しゃべり方からしてあの男と一緒にいた男だ！」

マタイによる福音書 26:75

すると、イエスに言われたことを思い出したペテロは、「雄鶏が鳴く前に俺を三度、イエスを知らないと言う・・・」「う、ゔわぁぁぁ〰〰〰〰〰〰！」と口にし、彼は外へ飛び出して、泣き崩れた・・・

マタイによる福音書 27:25

人々は答えた。「そう言われなくても彼の死の責任は全て私たちが取りますよ！私たちと私たちの子供たちのせいにして構いません！」

マルコによる福音書 14:30

イエスが答えた。「・・・真実はこうだ！今夜お前は俺のことを知らないと言う。雄鶏が2回鳴く前に、3度俺のことを知らないと言うだろう」

マルコによる福音書 14:68

「なに意味の分からないこと言ってるんだ！俺は知らん！」そう言うと、ペテロは彼女の言葉を否定し、慌ててその場を去り庭の出口へと向かって行った・・・コケッコッコーー！雄鶏が鳴いた。

ルカによる福音書 22:60

だがペテロは言った。「おい、お前たちはいったい何を言ってるんだ！俺には知らん！」 するとその時・・・コケコッコ～～～～！雄鶏が鳴いた。

ヨハネによる福音書 18:27

だがもう一度ペテロは言った。「違う！やつと一緒になんていなかった！」コケコッコ～～～～！その時、雄鶏の鳴き声が響きわたった。

ローマ人への手紙 9:3

そう！その理由はユダヤ人の同胞たちのことだ。彼らは私の兄弟、姉妹、そして最初の家族なのだ。彼ら同胞が救われるのなら、キリストとの関係を失うような困難があっても、また呪われたとしてもかまわないとさえ私は思っている。

コリント人への第一の手紙 16:22

イエスを愛さない者は神に呪われよ。 マラナタ！【「私たちの主よ、来てくれ！」という意味のアラム語。アーメンやハレルヤのように当時の信じる者たちが常に使っていた言葉】

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛している人を正し、罰を与える。だから、あなたも自分が信仰に真剣であることを示せ。あなたの心と人生を変えるんだ。