マタイによる福音書 26:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 彼らは言った。「ちっ、祭りの最中にイエスを捕まえることはできません。民衆の怒りを買い、暴動が起きるでしょうからね」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「ちっ、祭りの最中にイエスを捕まえることはできません。民衆の怒りを買い、暴動が起きるでしょうからね・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ しかし彼らは言った、「祭の間はいけない。民衆の中に騒ぎが起るかも知れない」。

リビングバイブル

⁵ しかし、「祭りの間は見合わせたほうがよいだろう。群衆の暴動でも起こると大変だから」というのが、彼らの一致した意見でした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ しかし彼らは言った、「祭の間はいけない。民衆の中に騒ぎが起るかも知れない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ しかし彼らは、「民衆の中に騒ぎが起こるといけないから、祭りの間はやめておこう」と言っていた。

マタイによる福音書 26:5 相互参照

詩篇 76:10

悪者　あなたが退治する　人々それ見てリスペクト あなたの怒りを見せつけて　生き残った者たちは あなたに敬意を表して　喜び歌ってお祝いする

箴言 19:21

人はたくさんの計画に思いを巡らすが、 神の計画こそが現実に起きることなのだ。

箴言 21:30

人間的な知恵で溢れていても、 神に逆らえば成功はない。

マタイによる福音書 14:5

（ヨハネを殺してしまいたい・・・しかし、そんなことをしたら暴動が起きるだろう・・・）ヘロデ総督の脳裏に、ヨハネを預言者と信じる人たちの顔がよぎった。

マタイによる福音書 21:26

しかし、ヨハネの洗礼が人によるものだなんて言ってもみなさい・・・民衆に何をされるか分かったもんじゃない・・・彼らはヨハネが預言者だと信じているからね」

マタイによる福音書 27:24

もはや、なす術なし。その様子から悟ったピラト。大暴動が起きてもおかしくないという状況に、水瓶をだし、みんなの前で手を洗った。彼が言った。「俺は、この人を殺すという罪には一切関与しない！全ての責任はお前たちにある！」

マルコによる福音書 14:12

酵母菌なしパン祭りの初日・・・この日は過越の日ということで、子羊が殺されていた。イエスの弟子が彼のところに来るとこう尋ねた。「俺らはイエスが過越しの食事を食べるために、全ての準備をしに行くよ！どこで食事を取りたいですか？」

マルコによる福音書 14:2

彼らは言った。「祭りの最中にイエスを捕まえることはできない。民衆の怒りを買い、暴動が起きるだろうから・・・」

マルコによる福音書 14:27

その後、イエスが弟子たちに言った。「お前たちが俺に抱く信頼は崩れる。聖書にはこうある。 『わたしは羊飼いを殺す、 そして、羊は逃げる』

ルカによる福音書 20:6

しかし、ヨハネの洗礼が人から来たものだと答えれば、群衆に石を投げられて殺されるだろう。彼らはみんなヨハネが預言者だと信じている」

ルカによる福音書 22:7

種なしパン祭りの日がやって来た。これはユダヤ人が過越しを祝うため、毎回子羊を殺す日だった。

ヨハネによる福音書 18:28

その後、ユダヤ指導者たちはイエスを、カヤパの家からローマ総督の宮殿に連行した。夜明け頃だった。ユダヤ人たちはローマ総督の宮殿の中に入ろうとはしなかった。過越祭のための食事を食べたかったため、彼らは自分たちの身を汚したくなかったのだ。——【ユダヤ人がユダヤ人ではない人の場所に行くと汚れると言われていたため】

使徒行伝 19:29

街全体が混乱の渦に巻き込まれた。人々はマケドニヤ出身のガイオとアリスタルコの2人、またパウロと旅をしている男たちを捕まえると、一斉に街の野外劇場へと駆けつけた。

使徒行伝 21:38

それなら、お前は・・・以前に政府に対して何らかの問題を起こし、4千人のテロリストを砂漠に連れ出したエジプト人ではないってことか・・・？」

使徒行伝 4:28

イエスに反対するために集まった人々は、あなたの計画を遂行し実現させた。あなたの力と思いによって達成されたのだ！