マタイによる福音書 26:41 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 目を覚まして、誘惑に陥らない力を祈り求めるんだ。霊は正しくありたくても、体は弱いのだから」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 目を覚まして、誘惑に陥らない力を祈り求めるんだ。魂が正しくありたくとも、人間は弱い」

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 誘惑に陥らないように、目をさまして祈っていなさい。心は熱しているが、肉体が弱いのである」。

リビングバイブル

⁴¹ 油断しないで、いつも祈っていなさい。さもないと誘惑に負けてしまいます。あなたがたの心は燃えていても、肉体はとても弱いのですから。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 誘惑に陥らないように、目をさまして祈っていなさい。心は熱しているが、肉体が弱いのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 誘惑に陥らぬよう、目を覚まして祈っていなさい。心は燃えても、肉体は弱い。」

マタイによる福音書 26:41 相互参照

詩篇 119:1

あなたの教えに従って　誠実な人に祝福が

詩篇 119:115

そっとしといて！近づくな！　悪者たちよ！離れてけ！ そうすりゃ私は神のみを　神の指示のみ目を留める

詩篇 119:117

私を助けて！救ってよ！ どんな時もいつだって　あなたの掟に目を向ける

詩篇 119:32

心を尽くしベストを尽くす　あなたの命令　従うよ その思いと情熱を　あなたが私にくれるから

マタイによる福音書 24:42

お前の主がいつ訪れるのかは、知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

マタイによる福音書 25:13

要するに言いたいのはこうだ！いつ人の子が来るかはわからないのだから、いつも準備しておきなさい！

マタイによる福音書 26:38

「悲痛のあまり、心が張り裂けそうだ。眠らずに、ここで待っていてくれ・・・」イエスはペテロとゼベダイの息子2人にそう告げた。

マタイによる福音書 6:13

誘惑から守り、 悪から救って！』

マルコによる福音書 14:38

しっかりと目を覚まして、誘惑に負けることがないように祈るんだ。霊が正しくありたくても、人間の体は弱い！」

ルカによる福音書 11:4

他の人を赦したように、私たちの過ちも赦して 誘惑から守って』」

ルカによる福音書 21:36

常に準備をしておくんだ！起こる全てのことに自分が耐えられるように祈り、人の子の前に忠実に立つんだ」

ルカによる福音書 22:46

イエスは彼らに言った。「お前たちはなぜ寝ているんだ？起きて誘惑に対する強さを祈れ」

ルカによる福音書 8:13

ある人は、岩だらけの地へ落ちてしまった種のようだ。神の教えを聞いたらすぐに喜んで受け入れはするが、彼らの人生に深く根付くこともなく、長続きはしない。受け入れた教えが理由で、自分の身に問題や迫害が起こると、簡単にしっぽを巻いて逃げていく。

ローマ人への手紙 8:3

そう！人間には弱さがある。だから、その「掟」では過ちの支配から私たちを救い出すことが出来なかったのだ。ところが掟にはできなかったことを神が果たしてくれた！それはつまり、神のひとり子に私たちと同じ体、すなわち、私たちが過ちのために用いてしまう肉体を与えたのだ。神は私たちの過ちを取り除くために、彼をその肉体と共にこの世に遣わしたのだ。神はその方のいのちを使うことで、過ちに死刑を宣告したのだ！

コリント人への第一の手紙 10:13

あなた達が受けている誘惑は、誰もが受けている誘惑だ。だが神を信頼して大丈夫だ。彼はあなた達が乗り越えられない誘惑を与えたりはしない。そしてその誘惑を乗り越える道もちゃんと用意していてくれる。

コリント人への第一の手紙 16:13

良く見張って注意していなさい！神への信頼に固く立ち、勇敢に強く戦え！

コリント人への第一の手紙 9:27

私は自分の欲をノックアウトさせ、自分の体を従わせているのだ。それはみんなに、この特権を伝えておきながら、自分自身がこのレースの失格者とならないためだ。

ガラテヤ人への手紙 5:24

要するに、イエス・キリストに繋がっている人々というのは、人間の弱さを十字架にかけたということだ。以前あった自己中心的な思いや、悪い行いをしたいと思う欲に別れを告げたということだ。

エペソ人への手紙 6:18

そして祈るのだ。いつでも霊の中で祈りなさい。聖霊の考えにそって必要なものをひたすら願い求めるのだ。そのために常に準備ができているようにしていなさい。あきらめずに、全ての人々、神の人々のためにいつも祈るのだ。

ペテロの第一の手紙 4:7

世の終わりは近いのだから、頭をクリアにして自分を上手くコントロールしていこう！これはあなた達の祈りにも大きな助けとなるからだ！

ペテロの第一の手紙 5:8

自分を見失わず、自分自身を上手くコントロールするのだ。敵は悪魔であって、その悪魔はライオンのようにうなり声を上げ、今にも襲い掛かりそうだ。

ペテロの第二の手紙 2:9

ここで分かるように、私たちの王である神は謙遜な者たちを救い、さまざまな問題から必ず助け出してくれる。そして悪人は決して離さず、最後の判決で罰を下すまで閉じ込めておくのだ。

ヨハネの黙示録 16:15

「聞け！わたしは泥棒のように、お前が予期しない時にやって来る。彼らと一緒に目を覚ましたままの者たちに、服を着たままの者たちに、素晴らしい祝福がある。彼らは服を着ずに外に出て、人々に見られて恥をかくようなことがなくて済む」

ヨハネの黙示録 3:10

あなたは忍耐を持ってわたしの命令に従った。だからこの地上に住む人を試すために送られるこの世の困難の時から、わたしはあなたを守ろう。