マタイによる福音書 26:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備えて体に香油を注いでくれたんだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

リビングバイブル

¹² 今、この女が香油を注いでくれたのは、わたしの葬りの準備なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² この人はわたしの体に香油を注いで、わたしを葬る準備をしてくれた。

マタイによる福音書 26:12 相互参照

創世記 50:2

ヨセフは使用人である医者を何人か呼び、父を埋葬する準備に取り掛かるよう命令した。彼らはヤコブの体に特別な処理を施し、埋葬の準備をした。

マルコによる福音書 14:8

彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれたのだ。

マルコによる福音書 16:1

日が沈み、休日が終わった。マグダラのマリア、サロメ、そしてヤコブの母マリアは、イエスの遺体に塗るための甘い香りのする香油を買いに行った。

ルカによる福音書 23:56

その後、彼女たちは遺体に塗る甘い香りの香料を用意しに家へと帰って行った。 休日になると、彼らはモーセの掟どおりに休みを取った。

ヨハネによる福音書 12:7

イエスは答えた。「彼女を止めるな！今日、この日のためにこの香油をとっておいたことは大正解だ。マリアは、わたしの埋葬の準備をしてくれたのだ！