マタイによる福音書 23:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 教えていることは素晴らしい。無論しっかり守るべきだ。だが、彼らの生き方となれば話は別だ。口先だけで行動しない彼らを手本にしてはいけない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 教えていることは素晴らしい。無論しっかり守るべきだ。 だが、“彼らの生き方”となれば、話は別だ。 口先だけで、行動しない彼らを手本にしちゃあいけない。

Colloquial Japanese (1955)

³ だから、彼らがあなたがたに言うことは、みな守って実行しなさい。しかし、彼らのすることには、ならうな。彼らは言うだけで、実行しないから。

リビングバイブル

³ もちろん、彼らの言うことは、みな実行すべきです。言っていることは良いことなのですから。だが、やっていることだけは絶対にまねてはいけません。彼らは言うとおりに実行していないからです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ だから、彼らがあなたがたに言うことは、みな守って実行しなさい。しかし、彼らのすることには、ならうな。彼らは言うだけで、実行しないから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ だから、彼らが言うことは、すべて行い、また守りなさい。しかし、彼らの行いは、見倣ってはならない。言うだけで、実行しないからである。

マタイによる福音書 23:3 相互参照

マタイによる福音書 21:30

次に、次男に声をかけた。『息子よ、今日ブドウ園で働いてきてくれ』答えは『はい！』だったが、結局働きに行かなかった。

マタイによる福音書 23:2

「掟の学者や、パリサイ派はモーセの言ったことを教える権限を持っている。

マタイによる福音書 23:4

長々とつづられた難しい掟を守るようにと強く押す。だが、まるで1人じゃとうてい運べるはずのない荷物を運べと言うようなものだ。そのくせに彼らは手を差し伸べることもなく、運びやすくしてもあげない」

使徒行伝 5:29

ペテロと他の使徒たちは答えた。「私たちは神に従うべきで、あなた方ではありません！

ローマ人への手紙 13:1

法律を決めている政治家たちに従いなさい！神の権威なくして誰一人としてルールを押し付けることは出来ないからだ。国を管理している今の政治家たちだって神の力によってその力を与えられているのだ。

テモテヘの第二の手紙 3:5

神を敬うようなフリをして、本当は敬うことや、神に感謝することを拒み、私たちを助ける神の力を否定する。いいか！そんな人たちからは離れなさい！

テトスヘの手紙 1:16

そういう連中は、口では神を知っていると豪語する。しかし、行いを見れば一目瞭然だ。彼らの腐った心に神は吐き気さえ感じている。彼らは神に反抗し、どんな善を行なっても無駄なのだ。