マタイによる福音書 20:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 日給、銀貨1枚で契約し、労働者たちをブドウ園へと送った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 日給6000円で契約し、労働者たちをブドウ園へと送った。

Colloquial Japanese (1955)

² 彼は労働者たちと、一日一デナリの約束をして、彼らをぶどう園に送った。

リビングバイブル

² そして、一日一デナリの約束で、彼らを果樹園へ行かせました。

Japanese: 聖書　口語訳

² 彼は労働者たちと、一日一デナリの約束をして、彼らをぶどう園に送った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 主人は、一日につき一デナリオンの約束で、労働者をぶどう園に送った。

マタイによる福音書 20:2 相互参照

マタイによる福音書 18:28

しかしそこを離れるとその家来は、自分から60万円の銀貨の貸しがあった他の家来に出くわした。『おい！貸してる金を今すぐ返せ！』首を腕で抱え込み、そう言うと、

マタイによる福音書 20:1

「神の王国は農園を所有するオーナーのようなものだ。ある日の早朝、農園のオーナーは自分のブドウ園で働く者を探すために出かけていった。

マタイによる福音書 20:13

するとオーナーは、『ちょっと待ってくれ。契約通り銀貨1枚を支払ったではないか？

マタイによる福音書 20:3

午前9時ごろ、市場へ出かけたオーナーは特に何もせず、市場の前に突っ立っている人たちを見た。

マタイによる福音書 20:9

午後5時に雇われて働いた者たちはみんな、日当分の銀貨1枚　——【日給賃金に当たる約6,000円程度の価値】を手にした。

マタイによる福音書 22:19

税金の支払いに使われる銀貨を見せてみろ」彼らはイエスに銀貨を見せた。

マタイによる福音書 9:37

イエスは弟子たちにこう言った。「たくさんの実が熟しているのに、収穫する働き手があまりにも足りない。

マルコによる福音書 12:15

しかし、彼らが自分をひっかけようとしてることに気付いていたイエスはこう答えた。「なぜ俺をはめようとする？わたしのところに銀貨を持ってきなさい。見せてほしい」

ルカによる福音書 1:15

ヨハネは王である神にとって、偉大な使者となるからね！彼は酒などの酔いがまわるものを口にしてはならない。ヨハネは母の胎内にいる時から聖霊に満たされた男となる！」

ルカによる福音書 10:35

次の日、そのサマリア人は銀貨2枚を宿の主人に渡すと、『私はこれで失礼するが、あの人を数日間、看病してあげてください。足りない分は、帰りに寄ってお返ししますから』と言って去っていった」

ルカによる福音書 20:24

「銀貨を見せてください。誰の名前と肖像が刻まれていますか？」 彼らは言った。「カイザル様です」

テモテヘの第二の手紙 3:15

子供のころからお前は聖なることば、聖書を知っている。聖書によってお前には知恵が与えられ、その知恵がイエス・キリストにある信仰を通して、救いへと導かれたのだ。

ヨハネの黙示録 6:6

それから私は声のような音を聞いた。4頭の生き物がいるところからこう聞こえたのだ。「麦1kg、または大麦3kgは、日給分の値段に値する。だが、オリーブオイルとワインを与える者には危害を加えるな！」