マタイによる福音書 2:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ ヨセフは目を覚ますと、夜中に子供と母マリアを連れてエジプトへ出発した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ヨセフは目を覚ますと、夜中であったにも関わらず、すぐに“その子”とその母マリヤを連れてエジプトへ出発した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そこで、ヨセフは立って、夜の間に幼な子とその母とを連れてエジプトへ行き、

リビングバイブル

¹⁴ ヨセフは、マリヤと幼子を連れて、その夜のうちにエジプトへ旅立ちました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そこで、ヨセフは立って、夜の間に幼な子とその母とを連れてエジプトへ行き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ヨセフは起きて、夜のうちに幼子とその母を連れてエジプトへ去り、

マタイによる福音書 2:14 相互参照

マタイによる福音書 1:24

「ハッ！」眠りから覚めたヨセフは、天使から言われたとおりにマリアと結婚した。

マタイによる福音書 2:13

賢者たちが去った後、王である神から来た天使がヨセフの夢の中に現れた。「起きて！その子の母親と一緒に子供を連れてエジプトへ逃げるんだ。ヘロデ王がその子を殺そうと、もうすぐ探しに来る。私が帰れと言うまではエジプトに残るんだ」

マタイによる福音書 2:15

それからヨセフはヘロデ王が死ぬまでの間、エジプトに住んだ。こうして、預言者を通して語った王である神のことばは実現した。 「わたしは息子をエジプトから出てくるようにと呼んだ」

ルカによる福音書 8:24

イエスの弟子たちは、慌てふためきながらイエスを起こして言った。「イエスーーッ！俺ら溺れてしまうよーー！」 イエスは起き上がると、風と波に命じた。すると、嵐が止み、湖は穏やかになった！

使徒行伝 26:21

これが理由で、ユダヤ人たちは私を捕まえ、神殿で殺そうとしたのです。