マタイによる福音書 18:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ペテロがイエスのもとに来て尋ねた。「師匠、もし仲間が俺に対して過ちを犯すことを止めないなら、いったい何回赦したらいいんだい？7回かい？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 「師匠、もし、仲間が俺に対して過ちを犯すことを止めない時はいったい何回赦したらいいんだ？７回か？」 尋ねたのは岩のペテロ。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そのとき、ペテロがイエスのもとにきて言った、「主よ、兄弟がわたしに対して罪を犯した場合、幾たびゆるさねばなりませんか。七たびまでですか」。

リビングバイブル

²¹ その時、ペテロがイエスのそばに来て尋ねました。「先生。人が私に罪を犯した場合、何回まで赦してやればいいでしょうか。七回でしょうか。」

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そのとき、ペテロがイエスのもとにきて言った、「主よ、兄弟がわたしに対して罪を犯した場合、幾たびゆるさねばなりませんか。七たびまでですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ そのとき、ペトロがイエスのところに来て言った。「主よ、兄弟がわたしに対して罪を犯したなら、何回赦すべきでしょうか。七回までですか。」

マタイによる福音書 18:21 相互参照

マタイによる福音書 18:15

もし、神の家族の兄弟、姉妹によくないことをされたなら、2人きりになって何がいけなかったのかを教えてあげるんだ。相手が聞き入れるなら、本当の兄弟、姉妹を取り戻したことになる！