マタイによる福音書 16:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエスは彼らがこれについて話していることを知っていた。そこでイエスは彼らに尋ねた。「なぜパンがないことを気にしているんだ？お前たちは神にもっと信仰を持て！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「なんでパンがないことを気にしてんだ？」 仲間たちが何について話しているのか、イエスは気づいていた。 「なぜそんなに信頼ができない？

Colloquial Japanese (1955)

⁸ イエスはそれと知って言われた、「信仰の薄い者たちよ、なぜパンがないからだと互に論じ合っているのか。

リビングバイブル

⁸ それに気づいたイエスは言われました。「ああ、信仰の薄い人たちよ。なぜそんなに、食べ物を持って来なかったことを気に病むのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ イエスはそれと知って言われた、「信仰の薄い者たちよ、なぜパンがないからだと互に論じ合っているのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ イエスはそれに気づいて言われた。「信仰の薄い者たちよ、なぜ、パンを持っていないことで論じ合っているのか。

マタイによる福音書 16:8 相互参照

マタイによる福音書 14:31

イエスがペテロを掴むと、「なぜ疑ったのだ？神にもっと信仰を持て！」

マタイによる福音書 16:7

弟子たちは、彼ら同士でこの意味を議論していた。「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」

マタイによる福音書 6:30

そう！1日生きて次の日には火に投げ込まれる野原の草でさえも、神は美しさを与えている。もし神がそんなにも草に気をとめているのであれば、神がお前の面倒を見てくれることに確信ができるはずだ。お前は神をもっと信じる必要がある！

マタイによる福音書 8:26

イエスが答えた。「何が怖い？まだ信用できないのか？」イエスは起き上がると、嵐に命令を下した。スーー！すると、嵐はピタッと静まり、水面は穏やかになった。

マルコによる福音書 16:14

少し経ち、11人の弟子が集まって食事をしているとイエスが姿を現した！彼らの信仰があまりにも小さかったのでイエスは彼らを非難した。弟子たちは頑固にも、イエスが死から復活したと言った人たちのことを拒否していたのだ。

ヨハネによる福音書 16:30

これで、あなたが全てのことを知っていることが俺たちにもよく分かる。俺らが質問する前から、あなたは俺らの質問にも答えてくれる。だからこそ、あなたが神から来たと俺らは信じられるんだ」

ヘブル人への手紙 4:13

私たちのものは全て、神から隠すことはできないのだ。神にとって全てがお見通しで、全ては丸裸にされるのだ。全ての物は神の前で公にされ、私たちはそこでどのように生活していたかを説明しなければならないのだ。

ヨハネの黙示録 2:23

彼女に従う人もわたしが殺す。そうすることで、人が何を感じ、何を考えているのか、わたしには全てがお見通しであることが他の複数の教会にも広まるだろう。それから、あなた達1人1人が犯したこともわたしは償わせる」