マタイによる福音書 16:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ パリサイ派とサドカイ派がイエスのもとに来た。彼らはイエスを試したかったのだ。そこで彼らは神からのしるしとして、奇跡を見せるようにと要求したのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 「あなたが本当に神の力を持っているのなら、その“しるし”として、キセキを起こしてみせなさい」 ある時、イエスが本当に神に送られた者なのかを試すべく、パリサイ一派と、サドカイ一派が突拍子もないことを吹っかけにやって来た。

Colloquial Japanese (1955)

¹ パリサイ人とサドカイ人とが近寄ってきて、イエスを試み、天からのしるしを見せてもらいたいと言った。

リビングバイブル

¹ ある日、パリサイ人やサドカイ人たちがイエスのところに来て、天からのすばらしい奇跡を見せてほしいと頼みました。メシヤだと自称するイエスの主張がほんとうかどうかを、試してやろうと思ったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ パリサイ人とサドカイ人とが近寄ってきて、イエスを試み、天からのしるしを見せてもらいたいと言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ファリサイ派とサドカイ派の人々が来て、イエスを試そうとして、天からのしるしを見せてほしいと願った。

マタイによる福音書 16:1 相互参照

箴言 26:5

しかし、愚か者から受けた質問に答えずにいると、 彼らは自分が賢いからだと勘違いするだろう。

マタイによる福音書 12:14

こうしてパリサイ派は何も言わずにそこを去ると、イエスの殺害計画を練り始めたのだった。

マタイによる福音書 15:1

ある日の事、パリサイ派と掟の学者たちが、はるばる神殿の都エルサレムからイエスのもとへとやって来た。

マタイによる福音書 16:6

イエスは彼らに言った。「パリサイ派やサドカイ派のイースト菌には気をつけろ・・・」

マタイによる福音書 19:3

おや？パリサイ派もイエスのもとに来た。イエスに間違ったことを言わせようと企んでいたのだ。彼らはイエスに聞いた。「男が好き勝手な理由で妻と離婚するのはいいのでしょうか？」

マタイによる福音書 22:15

イエスが教えていた場所から去るパリサイ派。イエスの逮捕のきっかけになるような失言をさせる罠に陥れる方法を探っていたのだ。

マタイによる福音書 22:18

「この偽善者め！なぜわたしの口から失言を引き出そうとなんかしてるんだ？！

マタイによる福音書 22:23

同じ日・・・死んだ後に復活することなどないと信じるグループであるサドカイ派がイエスのもとに来て質問した。（サドカイ派は、誰も死から復活することはないと信じている宗派）

マタイによる福音書 23:2

「掟の学者や、パリサイ派はモーセの言ったことを教える権限を持っている。

マタイによる福音書 27:62

その日は休日に備える日。つまり、休日前日だった。翌日、祭司長やパリサイ派はピラト総督のもとへ行った。

マタイによる福音書 5:20

要するに、わたしが言いたいことはこういうことだ！ただ守ることに執着した掟の学者やパリサイ派よりも、さらに意味のある形で神のことばに従わなければならないということだ。これを果たせない以上は神の王国には入ることもできないだろう。

マタイによる福音書 9:11

イエスがそんな人たちと食事をしたという噂が広まり、パリサイ派がやって来た。彼らはイエスの弟子に聞いた。「きみ！なぜお前たちの先生は税金取りや罪人たちとご飯を食べる？」

マルコによる福音書 10:2

パリサイ派の中にはイエスに近づき、何か悪いことを言わせようと企んでいる者がいた。彼らはイエスに尋ねた。「夫が妻と離婚する権利は、持っていますか？」

マルコによる福音書 12:15

しかし、彼らが自分をひっかけようとしてることに気付いていたイエスはこう答えた。「なぜ俺をはめようとする？わたしのところに銀貨を持ってきなさい。見せてほしい」

マルコによる福音書 12:18

その後、何人かのサドカイ派がイエスのもとにやって来た。（サドカイ派は、誰も死から復活することはないと信じている宗派）彼らはイエスに質問した。

ルカによる福音書 10:25

それから、一人の掟の学者が立ち上がってイエスを試すために言った。「私が永遠のいのちを得るためには何をしなければならないですか？」

ルカによる福音書 11:16

イエスのことを試したいと思っていた人たちもその場にいた。彼らは神からのしるしとして奇跡を起こせとイエスに迫った

ルカによる福音書 20:23

しかし、イエスはこの男たちが自分を騙そうとしていることを理解していた。イエスは彼らに言った。

ルカによる福音書 20:27

あるサドカイ派がイエスのもとにきた。（サドカイ派は、誰も死から復活することはないと信じている宗派）彼らはイエスに聞いた。

ヨハネによる福音書 8:6

彼らはイエスを罠にはめるためにこう言っていたのだ。彼らはイエスに間違ったことを言わせて、訴えたかったのだ。ところがイエスは、体をかがめ、指で地面に何かを書きはじめるのであった。

使徒行伝 4:1

ペテロとヨハネが人々に話しかけている間、数人のユダヤの指導者が突然姿を現した。神殿の警察のグループとその隊長、また何人かの祭司とサドカイ派がその場所にいた。

使徒行伝 5:17

サドカイ派と呼ばれる大祭司と彼らに忠実な彼らの弟子たちのグループは、強い嫉妬心を抱いていた。

コリント人への第一の手紙 1:22

ユダヤ人は目に見える奇跡を見たがり、ギリシャ人は深い教えを聞きたがる。