マタイによる福音書 15:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ この偽善者め！預言者イザヤがあなた方について言った神のお告げどおりだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ この偽善者め！預言者イザヤがあなた方についてした神のお告げのとおりだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 偽善者たちよ、イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている、

リビングバイブル

⁷ まさに偽善者です。イザヤが預言したとおりです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 偽善者たちよ、イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 偽善者たちよ、イザヤは、あなたたちのことを見事に預言したものだ。

マタイによる福音書 15:7 相互参照

マタイによる福音書 15:6

そして、彼らがその約束をした時、あなた方は両親を敬うべきではないと彼らに教えているということだ。要するにあなた達は、神が言っていることはそれほど重要ではないと教え、あなた達が昔から続けている伝統に従うことの方がより重要であるというのだ。

マタイによる福音書 15:8

『彼らは口先だけで、 その心は、わたしと縁がない。

マタイによる福音書 7:5

人にあれこれ言う前に、自分の目にあるゴミくずを処理するのが筋だろう。

マルコによる福音書 7:6

イエスが答えた。「あなた方が伝統を重んじているのは自分を良くみせたいがためじゃないのか！預言者イザヤが書き記した通りだ。 『口ではわたしを敬う彼らだが、 心はわたしから遠く離れたところにある。