マタイによる福音書 15:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ある日の事、パリサイ派と掟の学者たちが、はるばる神殿の都エルサレムからイエスのもとへとやって来た。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ある日の事―― パリサイ一派と掟の学者たちが、はるばる神殿の都エルサレムからイエスのもとにやって来た。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ときに、パリサイ人と律法学者たちとが、エルサレムからイエスのもとにきて言った、

リビングバイブル

¹ パリサイ人やユダヤ人の指導者たちが、イエスに会いに、エルサレムからやって来ました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ ときに、パリサイ人と律法学者たちとが、エルサレムからイエスのもとにきて言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そのころ、ファリサイ派の人々と律法学者たちが、エルサレムからイエスのもとへ来て言った。

マタイによる福音書 15:1 相互参照

マタイによる福音書 23:2

「掟の学者や、パリサイ派はモーセの言ったことを教える権限を持っている。

マタイによる福音書 5:20

要するに、わたしが言いたいことはこういうことだ！ただ守ることに執着した掟の学者やパリサイ派よりも、さらに意味のある形で神のことばに従わなければならないということだ。これを果たせない以上は神の王国には入ることもできないだろう。

マルコによる福音書 3:22

そして、エルサレムの律法学者たちは言った。「悪霊の支配者である悪魔が、イエスの中に住んでいる。その悪魔が彼に悪霊を人々から追い出す力を与えているのだ」

ルカによる福音書 5:17

イエスが家で教えていたある日のこと・・・数人のパリサイ派と掟の学者たちもその中にいた。そこに集まっていた人々は、ガリラヤ地域にある全ての町からの者をはじめ、ユダヤ地域にある全ての町、またエルサレムからも集まって来ていた。王である神はイエスに人を癒す力を与えていたのだ。

ルカによる福音書 5:21

この一件から、掟の学者とパリサイ派はこう考えた。「こんなことを言うこの男は誰だ？神に対しての侮辱だ！神にしか過ちを赦すことはできん！」

ルカによる福音書 5:30

しかし、パリサイ派と彼らに掟を教えていた指導者たちが、イエスの弟子たちに文句を言い始めたのだ。「なんで君たちは、あの税金取りや悪人と飲み食いを共にするのだ？」

ヨハネによる福音書 1:19

神殿の都エルサレムにいたユダヤ指導者たちが、何人かの祭司やレビ人たちを、洗礼者ヨハネのもとに送りつけて質問させた。「あなたはいったい何者ですか？」 ヨハネは彼らに真実を伝えた。

使徒行伝 23:9

叫び声はどんどんと大きくなった。掟の教師、学者、専門家であったパリサイ派の数名が立ち上がって論じた。「この男には何も悪いところはありません。おそらく、天使や霊が彼に話しかけたのでしょう」

使徒行伝 25:7

パウロが部屋に入って来ると、エルサレムから来たユダヤ人たちが彼の周りに立った。彼らはパウロに深刻な告発を数多くしたのだが、何も立証できるものはなかった。