マタイによる福音書 13:53 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ 話を終えてそこを後にしたイエスは、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ 話を終えてそこを後にしたイエスは、

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ イエスはこれらの譬を語り終えてから、そこを立ち去られた。

リビングバイブル

^53-54 これらのたとえを語り終えると、イエスはガリラヤのナザレに帰り、町の会堂で教えられました。すると、人々はみなイエスの知恵とその不思議な力に驚きました。「なんということだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ イエスはこれらの譬を語り終えてから、そこを立ち去られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ イエスはこれらのたとえを語り終えると、そこを去り、

マタイによる福音書 13:53 相互参照

マタイによる福音書 13:3

それからイエスは多くのことを教えるために物語を使って話し始めた。 「農夫が種を蒔くために出かけた時の話だ。

マタイによる福音書 13:52

その後、イエスは弟子たちに言った。「そう！神の王国について学んだ律法の教師たちはみな、何か新しく教えることを持っている。それはまるで家の持ち主のようにだ・・・その家には新しいものもあれば古いものもあり、保管している。そして、古いものと一緒に新しいものをそこから出してくるのだ」

マタイによる福音書 7:28

イエスが教え終えると・・・人々は、イエスの教えの素晴らしさにあっけに取られていた。