マタイによる福音書 12:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ もしあなた方が、『わたしがほしいのは供え物ではなく、人への親切心』という聖書の意味を理解しているなら、無実の人間を非難しないだろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ もしあなたがたが、 『私がほしいのは供え物ではなく、人への親切心』―― 【聖書：ホセア書6:6より引用】 という聖書の意味を理解しているなら、無実の人間を非難しないだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』とはどういう意味か知っていたなら、あなたがたは罪のない者をとがめなかったであろう。

リビングバイブル

⁷ もしあなたがたが、『わたしは供え物を受けるより、あなたがたにあわれみ深くなってほしい』（ホセア6・6）という聖書のことばをよく理解していたら、罪もない人たちをとがめたりはしなかったはずです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』とはどういう意味か知っていたなら、あなたがたは罪のない者をとがめなかったであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ もし、『わたしが求めるのは憐れみであって、いけにえではない』という言葉の意味を知っていれば、あなたたちは罪もない人たちをとがめなかったであろう。

マタイによる福音書 12:7 相互参照

詩篇 109:31

神は貧しい人のそば　彼らの近くに立っていて 殺そうとする人々から　彼らを守ってくれるはず！ ♫～♪～♬～

詩篇 94:21

ヤツらは正しい人々に　攻撃加え　痛めつけ 無実な人を訴えて　死においやるのが彼らの趣味

箴言 17:15

無実の者が有罪として判決されることも、 有罪の者が無罪として釈放されることも神は大嫌いだ。

マタイによる福音書 22:29

イエスは答えた。「聖書で言っていることも、神の本当の力も何も分かっちゃいないな！

マタイによる福音書 9:13

この聖書箇所の意味が、何を言っているのか勉強してきなさい。『わたしがほしいのは供え物ではなく、人への親切心だ』わたしは全て正しいことをする人のために来たのではなく、間違いを犯しても自分の不完全さを認める人たちのために来たのだ。そして、わたしに加わらないかと聞くために！」

マルコによる福音書 12:33

そして、心を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして神を愛さなければならない。それと、自分を愛するように他人を愛さなければならない。これらの命令は、神への全焼の捧げものや生贄よりももっと重要です」

使徒行伝 13:27

エルサレムに住むユダヤ人とその指導者たちは、イエスが何者なのかを知らなかった。預言者たちが彼について書いた言葉は休日ごとに読まれていたが、彼らはイエスを非難した。その時、預言者たちの言葉は実現した。

ヤコブの手紙 5:6

あなた達に対して何も歯向かうことのできない無実の者たちを、あなた達は有罪に定め、見殺しにしてしまった。