マタイによる福音書 12:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 曲がった草の茎でさえも折りはしない。 最も弱い炎さえも消しはしない。 彼は正義が勝つまでは諦めたりしない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 弱い稲の茎ですら曲げることも無ければ、折りもせず。 小さな火種を落とすことも無い。 正義が勝つまであきらめることはない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 彼が正義に勝ちを得させる時まで、いためられた葦を折ることがなく、煙っている燈心を消すこともない。

リビングバイブル

²⁰ 弱い者を踏み倒さず、 どんな小さな望みの火も消さない。 ついには、正義に勝利をもたらす。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 彼が正義に勝ちを得させる時まで、 いためられた葦を折ることがなく、 煙っている燈心を消すこともない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 正義を勝利に導くまで、 彼は傷ついた葦を折らず、 くすぶる灯心を消さない。

マタイによる福音書 12:20 相互参照

詩篇 147:3

傷つけられた彼らの心　神は癒してくれるんだ 彼らの傷に包帯を

詩篇 51:17

神が本当に欲しいもの　それは謙虚な心 罪を犯して恥じる者　謙虚な気持ちで生きる者 あなたは彼らを見捨てない 仕えたいと思う人　神は彼らを受け入れる

マタイによる福音書 11:28

世の中の重荷を背負わされて疲れたのなら、わたしのもとに来なさい。その重荷は、わたしが降ろしてやろう。

マタイによる福音書 11:7

ヨハネの弟子が帰っていくのを見送ると、イエスはヨハネについて群衆に問いかけた。「あなた達は一体誰を見に荒野へ出かけたのですか？風に揺れる草花のように流されやすい男ですか？

ルカによる福音書 4:18

「神の霊がわたしにやって来た。 神は貧しい人々に最高な知らせを伝えるためにわたしを選んだ。 神は囚人たちが自由であることを伝えるためにわたしを送った。そして、盲人に再び見えるようになると伝えるために。 神は不平等に扱われた人を自由にするためにわたしを送った。

コリント人への第二の手紙 2:14

しかし、神よ！ありがとう！わたし達が救い主に繋がっていることは、すなわち、いつも勝利のパレードの中を歩ませてくれていると言うことだ。神は私たちを通して、救い主を知ることで溢れる良い香りを世界中に解き放ってくれる。

コリント人への第二の手紙 2:7

だから今、あなた達はその人を赦し、立ち直らせてあげるべきだ。そうしないと、その人は、あまりの悲しみに完全に心が折れてしまうかもしれない。

ヨハネの黙示録 6:2

私が前を向くと、そこには白い馬がいた。その馬に乗る者は弓を持っていて冠が与えられていた。敵を倒して勝利を得るために彼は白馬を走らせて行った。