マタイによる福音書 10:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ よく聞け！俺がお前たちを送る時、それはオオカミの群れに羊を投げ込むようなものだ。だからこそヘビのように賢く、誰も傷つけないハトのようになれ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 「よーく聞け！俺がおまえたちを送るとき、それはオオカミの群れに羊が投げ込まれるようなものだ。 だからこそ！ヘビのように賢く、誰も傷つけないハトになれ！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしがあなたがたをつかわすのは、羊をおおかみの中に送るようなものである。だから、へびのように賢く、はとのように素直であれ。

リビングバイブル

¹⁶ いいですか。あなたがたを派遣するのは、羊を狼の群れの中へ送るようなものです。ですから、蛇のように用心深く、鳩のように純真でありなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしがあなたがたをつかわすのは、羊をおおかみの中に送るようなものである。だから、へびのように賢く、はとのように素直であれ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 「わたしはあなたがたを遣わす。それは、狼の群れに羊を送り込むようなものだ。だから、蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい。

マタイによる福音書 10:16 相互参照

創世記 3:1

蛇は神が造ったどの生き物よりも頭がキレ、ずる賢かった。蛇は女に尋ねた。

創世記 3:13

すると、神は、女に言った。 「へ、へ、蛇！蛇が私を騙して、私はその実を食べただけ！」と女は答えた。

マタイによる福音書 24:25

だから、それが起きる前に警告を与えている。

マタイによる福音書 24:45

主人の留守中、召使いたちを束ねるリーダーに任命された召使いを想像してくれ。主人に頼りがいがあると認めてもらうにはどうすればいい？

マタイによる福音書 25:2

10人の女にはそれぞれ、愚かな女5人と、賢い女5人がいた。

マタイによる福音書 25:4

賢い女たちは、ランプと予備の油をビンに入れて持って行ったのだ。

マタイによる福音書 25:9

『わたしたちの油も十分かどうか・・・。自分たちで、買ってきた方が早いわよ』と、賢い女たちは言った。

ルカによる福音書 10:3

「よ～し！もう行ってよい！だが、聞いてくれ！俺がお前たちを送るのは、羊を狼の群れに放つようなものだ。

ルカによる福音書 21:15

誰も言い返せないようなことばを話す知恵を俺がお前に与える。

使徒行伝 20:29

私が去った後、何人かの男たちがあなた方のグループの中に入ってくるだろう。彼らは野生のオオカミのように、その群れを滅ぼそうとしてくるのだ。

コリント人への第一の手紙 14:20

教会のみんな！もう子供っぽい考えは捨てよう。悪巧みに対しては、無邪気な赤ちゃんのように。思考においては成人した大人のように、自立しなきゃならない。

コリント人への第二の手紙 1:12

今、自分の良心に誓ってはっきりと言おう。私たちは神からもらった完全な正直さと誠実さをもって、この世界で生きてきた。そして、この事実はあなた達の間では特に際立っている。これはこの世の知恵ではなく神の恵みによって可能だったことであり、それこそが私たちの誇りなのだ。

コリント人への第二の手紙 11:14

それもそのはず、悪魔でさえ光の使いのコスチュームを身にまとうのだから。

コリント人への第二の手紙 11:3

エバがヘビに巧みにダマされたように、あなた達の思考も侵されて、真っ直ぐ純粋に救い主について行く歩みから逸れてしまわないかと心配なんだ。

コリント人への第二の手紙 8:20

この寛大な贈り物をどう扱うかについて、一点の非難も受けないために、私たちは細心の注意を払っている。

ピリピ人への手紙 2:15

そうすることで、人から責められるようなことからも自由になり、潔白を証明できる。あなた達の周りにいる悪の道を歩んでいる者たちから間違った影響を受けず、神の子供たちの様に生きなさい！彼らは何が正しいのか分からず麻痺してしまっているのだ。そう！だから、あなた達はこの暗闇の世の中で光の様に輝いて生きなければならないのだ！

コロサイ人への手紙 1:9

それを聞いた日以来、私たちは、みなさんのためにこう祈っている・・・ 神が望むことをはっきりと心得ることが出来る知恵が与えられるように。また、霊的見解が理解できるために必要な聖霊が与えられるように。

コロサイ人への手紙 4:5

神を信じていない者と時間を過ごす機会があなた達に与えられれば、かしこく時間を最大限に生かすのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:10

神を信じるあなた達と共にいた時、私たちは正直に偽りのない思いでみんなと接し、私たちの生き方に間違いがないことを示した。神はもちろん、あなた達もまた、そのことを見て私たちに裏表がないことを知っただろう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

それと同時にあらゆる種類の過ちから遠ざかりなさい。