マタイによる福音書 10:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 予備の服やくつ、杖さえも。働く者には食う権利があるからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 予備の服やくつ、杖さえも。 働く者には食う権利がある！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 旅行のための袋も、二枚の下着も、くつも、つえも持って行くな。働き人がその食物を得るのは当然である。

リビングバイブル

¹⁰ 旅行袋や着替え、くつ、それに杖も持って行ってはいけません。そういうものは、あなたがたが助けてあげる人たちから世話してもらいなさい。それが当然のことです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 旅行のための袋も、二枚の下着も、くつも、つえも持って行くな。働き人がその食物を得るのは当然である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 旅には袋も二枚の下着も、履物も杖も持って行ってはならない。働く者が食べ物を受けるのは当然である。

マタイによる福音書 10:10 相互参照

マタイによる福音書 10:11

一度、町で宿として迎え入れてもらえたら、他の家から誘いがあっても泊めてもらっているその家以外でお世話にならないこと。

マルコによる福音書 6:8

イエスは彼らにこう伝えた。「いいか、旅には何も持っていくんじゃない。食料、かばん、お金もだ。まあ長旅になるだろうから、杖ぐらいはいいが。

ルカによる福音書 3:11

彼は答えた。「服を2枚持っているのなら、持っていない人に分け与えるんだ。食べ物があるなら、同じようにそれをシェアするんだ！」

ルカによる福音書 9:3

イエスは彼らに言った。「着ている服以外、全てを置いて旅に出てもらう！杖、かばん、食料、お金、全てだ。

テモテヘの第二の手紙 4:13

あぁ～、それからついでにここへ来るときに、私の愛用のコートも持って帰ってきてくれ。私がエーゲ海の港町、トロアスのカルポの家へ行った時に置き忘れてしまったのだ。おぉ、それから本もだ！特に羊の皮でできたあの本を持ってきてくれ！