ペテロの第一の手紙 5:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ あなた達と同様に選ばれたバビロンにある教会の人々が、よろしくとのこと。そして私の息子同然のマルコからも、よろしくとのこと。——【当時のローマは、あらゆる犯罪、過ちの横行する地であり、古代都市バビロンに似ていたことから、ここでローマ教会をこう呼んだのであった】

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ あなたがた同様に選ばれしバビロン教会の婦人が、よろしくとのことです。そして、我が息子同然のマルコからも、よろしくとのこと―― 【当時のローマは、あらゆる犯罪、過ちの横行する地であり、古代都市バビロンに似ていたことから、ここでローマ教会をこう呼んだのであった】

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。

リビングバイブル

¹³ ローマにある教会が、よろしくと言っています。わが子マルコも、よろしくとのことです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 共に選ばれてバビロンにいる人々と、わたしの子マルコが、よろしくと言っています。

ペテロの第一の手紙 5:13 相互参照

詩篇 87:4

神は言うのだ　このように　「わたしはエジプトとバビロンを わたしを知ってる者たち」だと 「ペリシテやツロやエチオピア　彼らはエルサレムで産まれた」と・・・

使徒行伝 12:12

ペテロがそれに気づいた時、彼はマルコと呼ばれるヨハネの母マリアの家に向かった。そこでは多くの人が集まり、共に祈っていた。

使徒行伝 12:25

バルナバとサウロが仕事を終え、彼らはエルサレムからアンテオケに、ヨハネ（マルコと呼ばれる人物）を連れて戻ってきた。

使徒行伝 15:37

バルナバはヨハネ・マルコも一緒にこの旅に連れて行きたかったが、

使徒行伝 15:39

パウロとバルナバは、この件についてお互いに大激論となった。結局、最後には彼らは別行動することとなった。バルナバはマルコを連れてキプロス島へ出航した。

コロサイ人への手紙 4:10

私と共に牢屋にいるアリスタルコが皆さんによろしくとのことだ。バルナバのいとこ、マルコもよろしくと言っている。ちなみに、以前話したとおりマルコがそちらに行くことがあったら快く歓迎してほしい。

ピレモンヘの手紙 1:24

また、共に戦うマルコ、アリスタルコ、デマス、医者のDr.ルカからもよろしくとのことだ。

ヨハネの第二の手紙 1:1

📜教会の長老からの手紙 神に選ばれし女性たち、またその子供たちへ　——【神に選ばれ、任命された教会の女性指導者、もしくは教会自体を指す。そして、その子供は教会に属する人々を指している】 私はみなさんのことを本当に愛している。私だけではない。最高な知らせという名の真理を信じる仲間たちも、みんなさんのことを愛している。

ヨハネの第二の手紙 1:13

神によって選ばれたあなた達の姉妹の子供たちが、あなた達に愛を持ってよろしくと言っています。

ヨハネの黙示録 17:5

彼女のおでこにはタイトル名が書かれていた。このタイトルには隠れた意味がある。そこにはこう書かれていた： ——「大きな都市バビロン」—— ——「風俗の母」—— ——「この世の悪の数々」——

ヨハネの黙示録 18:2

そして天使は力強い声で叫んだ： 「彼女は滅ぼされた！ 大きな都市バビロンは破壊された！ 彼女は悪霊たちの家となった。 その都市は全ての汚れた霊が住む場所となったのだ。 彼女は全種類の汚れた鳥たちで満ちた都市である。 彼女は全ての汚れた気色の悪い動物が住むところだ。