ペテロの第一の手紙 5:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² シルワノがこの手紙をあなた達のところへ届けてくれるだろう。彼は神の家族の中で忠実な男であり、私はあなた達を励ますためにこの短い手紙を彼に託した。あなた達に言いたい！これこそ、神の恵みである。だから恵みの中でしっかりと立って生きるのだ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² この手紙を代わりにつづってくれたのは、律儀な神の家族、シルワノ。 みなさんを力づけるためにこの短い手紙をみなさんへつづった。 これこそが、神の恵みであることを知ってもらうため。 この恵みの上にしっかりと立つのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしは、忠実な兄弟として信頼しているシルワノの手によって、この短い手紙をあなたがたにおくり、勧めをし、また、これが神のまことの恵みであることをあかしした。この恵みのうちに、かたく立っていなさい。

リビングバイブル

¹² この手紙を筆記してくれたのは、忠実な信仰の友シルワノです。私は、この手紙があなたがたを力づけるよう期待しています。なぜならここに、どうすれば神の恵みをいただけるかを記したからです。この手紙が、あなたがたを神の愛のうちにしっかりと立たせるのに役立つと信じます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしは、忠実な兄弟として信頼しているシルワノの手によって、この短い手紙をあなたがたにおくり、勧めをし、また、これが神のまことの恵みであることをあかしした。この恵みのうちに、かたく立っていなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしは、忠実な兄弟と認めているシルワノによって、あなたがたにこのように短く手紙を書き、勧告をし、これこそ神のまことの恵みであることを証ししました。この恵みにしっかり踏みとどまりなさい。

ペテロの第一の手紙 5:12 相互参照

ヨハネによる福音書 21:21

ペテロはその弟子の1人が他の弟子たちの後ろにいるのを見て、イエスに聞いた。「主よ！彼は？彼はどうなんだ？」

使徒行伝 11:23

バルナバは聖霊と信仰に満ちた良い人だった。彼が都市アンテオケに到着すると、神を信じる者たちに起きた神からの祝福を目のあたりにし、とても喜んだ。バルナバは彼ら全員に、自分自身を王であるイエスにささげ、忠実であり続けるようにと励ました。そして、もっと多くの人たちが王であるイエスについていく者となったのだ。

使徒行伝 15:22

使徒たち、長老たち、そして教会全体は、パウロとバルナバと共に彼らのグループから何人かの男たちをアンテオケに遣わすことにした。そして、彼らはユダ（バルサバスとも呼ばれる）とシラスを選んだ。彼ら2人は指導者であり、信じる者から尊敬されていた人物だった。

使徒行伝 20:24

私は自分の人生がどうなったって構わない！一番重要なのは、自分の働きを終わらせることだ。王であるイエスが、私にくれた働きを終わらせたい。そして、その働きとは人々に神の恵みについての最高な知らせを伝えることだ。

ローマ人への手紙 5:2

私たちが信じたことで、イエスが神の恵みへの道を開いてくれた。おかげで、私たちはこの最高な特権を祝い、楽しんでいる。いつか見る、神の栄光の日を心待ちにして・・・

コリント人への第一の手紙 15:1

さあ、教会のみんな！私が伝えた最高な知らせを思い出してくれ！あなた達が受け取り、自分の人生の土台としているその最高なニュースを。

コリント人への第二の手紙 1:19

シラスとテモテ、そして私があなた達に伝えた神のひとり子、イエス・キリストの中に「いいえ」は存在しなかった。救い主の中にあるのはいつも「はい」だった。

コリント人への第二の手紙 1:24

私たちはあなた達の信仰を支配する者ではない。あなた達は信仰の中で強いのだから。私たちはただ、あなた達の喜びのためにあなた達と共に働く者なのだ。

エペソ人への手紙 3:3

神はこの神の極秘の計画を私に明らかにしてくれた。私は既にこのことについて少し手紙にも書いてきている。

エペソ人への手紙 6:21

心から愛する同志であり、王であるイエスの忠実な助け手であるテキコをそちらに遣わす。テキコが私の今の状況を一つも残さずあなた達に伝えてくれるだろう。そしたら私の近況を知れるだろう。

コロサイ人への手紙 1:7

私たちの親友であり、私たちと王であるイエスに仕えるエパフラスのことだが、彼は私たちと共に神に仕えて多くのことに協力してくれた人だ。

コロサイ人への手紙 4:7

テキコは私の大切なキリストの兄弟だ。彼は忠実に手助けをしてくれて、私と一緒に王であるイエスに仕えてくれている。彼は私の身の回りで起きてることについて、あなた達にすべて話してくれるだろう。

コロサイ人への手紙 4:9

それから、コロサイ教会から来た忠実な友である私の兄弟オネシモも一緒に送る！ここで起きたことは彼らが教えてくれるはずだ。

テサロニケ人への第一の手紙 1:1

📜パウロとシラス、そしてテモテからの手紙 父である神と王であるイエス・キリストに属するテサロニケ教会のみなさんへ。 私はみなさんに挨拶を送る。恵みと平和がみなさんに注がれますようにと心から祈っている。

テサロニケ人への第二の手紙 1:1

📜パウロとシラス、そしてテモテからの手紙 私たちの父である神と王であるイエス・キリストに属するテサロニケ教会のみなさんへ。

ヘブル人への手紙 13:22

私の兄弟、姉妹よ！あなた達がこのメッセージを励ましとして受け取り、忍耐力を失わないようにと願っている。私は出来るだけ簡潔に話したつもりだ。

ペテロの第一の手紙 1:13

だから自分の思考を仕えることに傾けなさい。イエスが再び訪れた時に与えてくれる恵みに全ての期待を置けるよう、自分自身を上手くコントロールするのだ。

ペテロの第一の手紙 4:10

神は1人1人に何らかの特別な能力、才能、力、環境などを与えている。それは互いに助け合うために与えられたのだから、教会の助けになる一番の方法でそれを使いなさい。

ペテロの第二の手紙 1:12

あなた達は真理を強く握りしめているのでこれらのことはすでに知っているだろうが、あなた達の耳にタコができるまで言わせてもらおう。

ペテロの第二の手紙 2:15

進むべき道を誤ったニセ教師たちは、悪いことをしながらお金を巻き上げるベオルの息子・預言者バラムと同じ方向に進み、お金の虜になっていく。

ヨハネの第三の手紙 1:12

デメテリオは皆からも高い評判だ。私たちを含め、これだけの人々が彼について良いことを言っている。そしてまた真理とも一致している。私たちが言っていることは真実だということがわかるだろう！？

ユダの手紙 1:3

愛する友人たちよ！私はみんなが伝え合っている救いについて以前からず～っとみんなと同じように書きたいと思っていた。しかし、何か違うものを書くべきだと感じているのだ・・・それは、みんなに信仰と共に精一杯闘えということだ。神が聖なる人々に与えてくれた信仰を使って・・・そして、神が一度与えてくれたこの信仰は、いつまでたっても変わらず同じ良さを保っている。