ペテロの第一の手紙 3:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 過ちを犯した人類のため、無実の救い主は、一度死の苦しみを味わった。 それもこれも、人類を神に導くためだったのだ。 人としてのイエスは死んだが、神の霊によって生き返った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 罪を犯した人類のため、無実の救世主は、一度死の苦しみを味わった。 それもこれも、人類を神に導くため。 人として死んだが、彼の魂はすべてを超越する神の魂。 死さえも制して生き返った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ キリストも、あなたがたを神に近づけようとして、自らは義なるかたであるのに、不義なる人々のために、ひとたび罪のゆえに死なれた。ただし、肉においては殺されたが、霊においては生かされたのである。

リビングバイブル

¹⁸ キリストも苦しまれました。罪を犯したことのない方であったにもかかわらず、私たち罪人のために死なれたのです。それは、肉においては死んでも、霊においては生かされて、私たちを神のもとに導くためでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ キリストも、あなたがたを神に近づけようとして、自らは義なるかたであるのに、不義なる人々のために、ひとたび罪のゆえに死なれた。ただし、肉においては殺されたが、霊においては生かされたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ キリストも、罪のためにただ一度苦しまれました。正しい方が、正しくない者たちのために苦しまれたのです。あなたがたを神のもとへ導くためです。キリストは、肉では死に渡されましたが、霊では生きる者とされたのです。

ペテロの第一の手紙 3:18 相互参照

マタイによる福音書 27:19

裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。「あの方に何もしないで・・・何も悪いことなどしていません。昨夜、あの方の夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません」

マタイによる福音書 27:24

もはや、なす術なし。その様子から悟ったピラト。大暴動が起きてもおかしくないという状況に、水瓶をだし、みんなの前で手を洗った。彼が言った。「俺は、この人を殺すという罪には一切関与しない！全ての責任はお前たちにある！」

ヨハネによる福音書 16:10

神に認められた者が誰なのか、彼らの考えが間違っていたことを、助け主が思い知らせてくれるのだ。認められた者とはこの俺であることを明確に理解する。なぜなら、俺はお父さんのもとに行くからだ！その時になったら、誰も俺を見ることはない。

使徒行伝 22:14

アナニヤは私に言った。『私たちの先祖から讃えられてきた同じ神は、ずっと前に定めていた計画を持っている。彼は自分の計画を知ってもらうためにあなたを以前から選んでいた。イエスを見るために彼はあなたを選んだ。イエスは義であり、彼からのことばを聞いてもらうためにあなたを選んだのだ。

使徒行伝 3:14

あなた方は誤って聖なる方を拒絶し、代わりに人殺しを釈放するようにピラトに伝えたのだ。

ローマ人への手紙 1:4

そして、聖霊の力によって死から復活し、神のひとり子として全世界を治める権威を授けられた。彼の名は、王・イエス・キリストだ。

ローマ人への手紙 4:25

イエスは私たちの過ちを背負って、死へと引き渡された。 そして、私たちを神と繋げるため、死から蘇った。

ローマ人への手紙 5:2

私たちが信じたことで、イエスが神の恵みへの道を開いてくれた。おかげで、私たちはこの最高な特権を祝い、楽しんでいる。いつか見る、神の栄光の日を心待ちにして・・・

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして聖霊があなた達の内に住んでいるのなら、神はこの同じ聖霊をあなた達の死んだ体に送るだろう。そう！あなた達の内に住む聖霊を通して、キリストを死から復活させた力があなた達を再び生き返らせるのだ。

ローマ人への手紙 8:3

そう！人間には弱さがある。だから、その「掟」では過ちの支配から私たちを救い出すことが出来なかったのだ。ところが掟にはできなかったことを神が果たしてくれた！それはつまり、神のひとり子に私たちと同じ体、すなわち、私たちが過ちのために用いてしまう肉体を与えたのだ。神は私たちの過ちを取り除くために、彼をその肉体と共にこの世に遣わしたのだ。神はその方のいのちを使うことで、過ちに死刑を宣告したのだ！

コリント人への第二の手紙 1:24

私たちはあなた達の信仰を支配する者ではない。あなた達は信仰の中で強いのだから。私たちはただ、あなた達の喜びのためにあなた達と共に働く者なのだ。

コリント人への第二の手紙 13:4

救い主は人という弱さを着たまま十字架の上で死んだ。しかし、今は神の力によって生きている。同じように私たちもその弱さを持っている。しかし、あなた達の前に立つ時、私たちは神の力によって彼と共に生きる。

コリント人への第二の手紙 5:21

キリストは過ちを持たない。しかし、神は私たちのためにイエスを過ちとしたのだ。それはキリストを通して、私たちが模範となるためだ。神の約束を守る神の忠実さの模範だ！

ガラテヤ人への手紙 1:4

イエスは、神の計画どおりに私たちの過ちを負って犠牲となり、この世にはびこる悪魔の支配から私たちを救い出してくれた。

ガラテヤ人への手紙 3:13

ところが、私たちが自分の過ちのゆえに受けなければならなかった掟の上にある呪いを救い主が私たちを救い、自由にしてくれることで、代わりにその呪いを受けてくれたのだ。聖書ではこう言っている。「誰でも木にかけられる者は、呪いの下で生きる」——【申命記21:22-23より引用】 イエスは十字架にかかってくれたのだ。

エペソ人への手紙 3:12

救い主に属するからこそ、私たちは恐れずに、自由に、神の前に出ることができる。それは自分自身の成果ではなく、救い主の従順さを信じているからこそだ。

テトスヘの手紙 2:14

イエスは、過ちに捕らわれて身動きの取れなかった私たちのために死に、そして私たちを聖い者として、私たちに本当の自由をくれたんだ。神は、私たちがイエスのみに繋がって、神と人のために生きたくてたまらないと思える者になってほしいと願っている。

ヘブル人への手紙 10:10

イエス・キリストは神が望む通り、すなわちキリストの身体を犠牲にすることで私たち人間が聖なる者となることを許されたのだ。キリストが一度犠牲となった。それで全て十分なのだ。

ヘブル人への手紙 9:14

そう考えると、キリストの死で流されたその血は確実にそれ以上の意味をなしている。永遠に続く霊を通して、キリストは自分自身を捧げたのだ。それは神にとって完全な生贄であり、イエスの血が私たちを、また私たちがおかした悪を完全に真っ白にしてくれたのだ。こうして私たちの善悪の判断を正確なものとし、生きている神を再び賛美することが出来るのだ。

ヘブル人への手紙 9:26

もしキリストが何度もそこへ入り、その度に自分自身を捧げる必要があるなら、キリストは世界が造られてからずっと苦しみを受け続けなければならない。しかし、キリストが自分自身を捧げたのはたった1度きりだ。いや、それで十分なのだ！この世が終わりに近づいた時、キリストはこの世に来て、全ての人の過ちを取り除くために彼自身が犠牲となってくれた。

ヘブル人への手紙 9:28

だからこそ、キリストは多くの人の過ちを取り除くために、一度自分自身を犠牲にして自らを投じたのだ。その後、キリストは再び私たちの前に現れるが、その時には人々の過ちの犠牲となるためではなく、キリストを待ち望む者たちに救いを与えるために現れるのだ。

ヤコブの手紙 5:6

あなた達に対して何も歯向かうことのできない無実の者たちを、あなた達は有罪に定め、見殺しにしてしまった。

ペテロの第一の手紙 3:19

そして、イエスはその聖霊の力によって自由のない死んだ人々の霊の所に行き、語ったのだ。

ペテロの第一の手紙 4:1

私たちの救い主でさえ、人として苦痛を通ったのなら、あなた達も同じ道を通る心構えで生きるべきではないか！苦しみをいとわず救い主の道を歩む者は、過ちから足を洗った証拠となる。

ペテロの第一の手紙 4:6

すでにこの最高な知らせを信じたために迫害されて殺された者たちもいる。だが、死ぬ前に彼らが最高な知らせを聞き、体は死んでも霊によって新たないのちを得るようにしたのは神の計画だった。

ヨハネの第一の手紙 1:9

しかし、心の闇に漂う間違いや、過ちを正直に告白し、光に照らされるなら、神は約束どおりに私たちの過ちを赦し、その闇から解放してくれる。