ペテロの第一の手紙 2:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 悪いことをして罰せられるのなら、どんなに我慢し、苦しみに耐えても立派とは言えない。しかし善のために苦しむなら、神は喜ぶはずだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 悪いことをして罰せられるのなら、どんなに我慢してみせても、とても立派とは言えないが、善のために苦しむなら、神が微笑む。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 悪いことをして打ちたたかれ、それを忍んだとしても、なんの手柄になるのか。しかし善を行って苦しみを受け、しかもそれを耐え忍んでいるとすれば、これこそ神によみせられることである。

リビングバイブル

²⁰ 自分が悪いことをして受けた罰をどんなに我慢しても、何の誉れにもなりません。しかし、正しいことをしたばかりに苦しみを受け、それを耐え忍ぶのは、神に喜ばれることです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 悪いことをして打ちたたかれ、それを忍んだとしても、なんの手柄になるのか。しかし善を行って苦しみを受け、しかもそれを耐え忍んでいるとすれば、これこそ神によみせられることである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 罪を犯して打ちたたかれ、それを耐え忍んでも、何の誉れになるでしょう。しかし、善を行って苦しみを受け、それを耐え忍ぶなら、これこそ神の御心に適うことです。

ペテロの第一の手紙 2:20 相互参照

マタイによる福音書 26:67

ペッ、ペッ！そのうちの何人かがイエスの顔に向かってツバを吐きかけた。ビシッ、ボコッ、ゴキ！さらには拳で殴る者もいれば、平手でたたく者もいた。

マタイによる福音書 5:47

友達によくしたって、他と何が違う？神を信じない人だってそのくらいはしているはずだ。

マルコによる福音書 14:65

ペッ、ペッ！そのうちの何人かは、イエスに向かって唾を吐きかけた。ビシッ、ボコッ、ゴキ・・・・・彼らはイエスに目隠しをしてイエスを殴った！彼らは言った。「てめぇが本当に預言者なら、誰が殴ったか当ててみろよ！」看守たちはイエスを連れ去り、さらに殴りつけたのだ。

ルカによる福音書 6:32

愛してくれる人だけを愛したからと言って、誰からも褒められることはない！悪党だって愛してくれる人を愛す。

コリント人への第一の手紙 4:11

今でもまだ、私たちは食べるものと飲むものに困り、十分な服だってないのだ。よく殴られるし、ボコボコにされる。住む場所さえもない。

ガラテヤ人への手紙 4:18

どんな人であれ、正しい動機であなた達に興味を抱いてくれるならそれは素晴らしいことだ。そう！私があなた達の所にいた時、私はあなた達に対してそのようにしてきた。しかし、実際に私があなた達のそばにいなくても、誰かがあなた達に正しい目的で興味を抱いてくれるのであれば、それは決して悪い事ではない。

エペソ人への手紙 5:10

日々の生活の中で、何が王であるイエスに喜ばれるのかを学んでいこう！

ピリピ人への手紙 4:18

必要なものは全てある。なぜなら、あなた達からの贈り物をエパフロデトが届けてくれたからだ。あなた達の贈り物は神への捧げものであって、それは甘い香りが立ちのぼる生贄だ。そして、その生贄は私ではなく、神が受け取り、神が喜ぶのだ。

ペテロの第一の手紙 2:19

何も悪いことをしていないのに困難を通るなら、神を思い、神のために耐えなさい！そんなあなたに神は喜びの笑みを浮かべるだろう！

ペテロの第一の手紙 3:14

仮にそんな事があれば、神が報いてくれる。「首を絞める者を恐れず、彼らのことで心配をするな」——【イザヤ書8:12より引用】

ペテロの第一の手紙 3:17

悪いことをして苦しむよりも、良いことをして苦しむ方がましだ。そう！そして、それが神がしてほしい事であればなおさら良い！