ペテロの第一の手紙 1:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ あなた達は！生まれ変わったのだから！！！この新しいいのちは、やがて死んでしまうような肉体から来たものではなく、滅びることのないところからきたのだ。あなた達は再び生まれた。いのちを与える永遠の神のことばによってそれが起きたのだ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ みなさんには、“新しいいのち”がある。それは、両親から受け継いだものではない。 母から生まれた肉体のいのちは、やがて滅び去るが、“新しいいのち”は永遠に続く。永遠である神のことばからきたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ あなたがたが新たに生れたのは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変ることのない生ける御言によったのである。

リビングバイブル

²³ あなたがたの新しいいのちは、両親から受けた、やがて朽ち果てるいのちではなく、朽ちることのないいのちです。このいのちは、いつまでも変わらずに生きて働く神のことばによるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ あなたがたが新たに生れたのは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変ることのない生ける御言によったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ あなたがたは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変わることのない生きた言葉によって新たに生まれたのです。

ペテロの第一の手紙 1:23 相互参照

マタイによる福音書 24:35

やがてこの世は、天も地もひっくるめて滅びる。だが俺のことばは永遠だ！

ルカによる福音書 8:11

「この物語の種とは、神の教えのことを指している。

ヨハネによる福音書 1:13

そう！彼らは神の子供たちとなったのだ。 だが、それは物理的な誕生によってではない。 人間の望みや願いが関係しているのではない。 神自身が彼らを自分の子供にしたのだ。

ヨハネによる福音書 1:3

彼を通して、全てのものは創られた。 神の創造の全てに、彼なしに創られたものは何もない。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えた。「あなたに言います。全ての人は必ず生まれ変わらなければならない。生まれ変われていない人は、神の国に入ることができません」

ヨハネによる福音書 3:5

イエスが答えた。「信じなさい！誰でも水と聖霊によって産まれないかぎり、神の国に入ることはできない。

ヨハネによる福音書 6:63

いのちを与えるのは霊である。体にはその価値がない。だが、わたしがお前たちに言ったことは霊からのものだからこそ、それはいのちを与えてくれる。

ローマ人への手紙 1:23

彼らは、永遠に生きている偉大な神に称賛を集めず、人間や鳥、動物や蛇などの形をした偶像を作っては、それを神として拝んだ。

ヘブル人への手紙 4:12

神のことばは生きている！そして助けてくれる！神のことばは、この世で最も優れている刀よりも切れ味が鋭く、私たちの内側をズバリと切り裂く力がある。魂と霊が混ざり合うその場所を一気に切り裂く鋭さだ。神のことばは、私たちの関節や骨の髄をスパッと切り分け、私たちの心にある思いや感情を見事に判別してくれる。

ヤコブの手紙 1:18

神は最高な知らせをとおして私たちを生まれ変わらせてくれた。神は私たちを神の創造物の中で一番重要な者たちにしたいと願っていたのだ。

ペテロの第一の手紙 1:25

しかし、神のことばは永遠にいつまでも滅びることがない」——【イザヤ書40:6-8より引用】 このことばこそみなさんが聞いた最高な知らせだ！

ペテロの第一の手紙 1:3

神を、また王であるイエス・キリストに感謝し、賛美します。神は大きな心で私たちを包んでくれる。その優しい思いによって、私たちは生まれ変わり、新しいいのちをもらったのだ。この新しいいのちは、イエス・キリストの死からの復活によって、私たちに生きる希望を与えてくれた。

ヨハネの第一の手紙 3:9

神の子であれば過ちを繰り返し行うことはない。なぜなら、その人の中に神が送った新しいいのちが宿っているからだ。そう！もう過ちを犯し続けることができないのだ。それはその人が神の子供になったからだ。

ヨハネの第一の手紙 5:18

神の子とされている人は、過ちを犯す習慣がなくなることを知っている。ひとり子がそこから守ってくれるから、悪魔は私たちに指一本触れることができないのだ。