ヘブル人への手紙 3:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 荒野で40年間にもわたって、あなたの先祖たちは私がしたことを見てきた。 しかし、彼らは私を、私の忍耐力を試したのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 40年もの間、幾度となく神のキセキを目にしてもなお、 変わるどころか、図に乗り、どこまで神が辛抱するか試すとは

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたがたの先祖たちは、そこでわたしを試みためし、

リビングバイブル

⁹ 彼らは何度も反抗しましたが、四十年の間、神は忍耐され、彼らの目の前で驚くべき奇跡を行い続けてくださいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたがたの先祖たちは、 そこでわたしを試みためし、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

^9-10 荒れ野であなたたちの先祖は わたしを試み、験し、 四十年の間わたしの業を見た。 だから、わたしは、その時代の者たちに対して 憤ってこう言った。 『彼らはいつも心が迷っており、 わたしの道を認めなかった。』

ヘブル人への手紙 3:9 相互参照

詩篇 95:9

わたしが奇跡を起こしても お前たちの先祖らは　わたしを疑い試してた

ルカによる福音書 7:22

それから彼はヨハネの弟子たちに言った。「あなた方が見聞きしたことをヨハネに伝えてやりなさい。盲目の目が開き、足の不自由な人が歩き、重い皮膚病は治り、耳が聞こえない者は聞くことができ、死人は生き返り、貧しい人に最高な知らせが届けられていると！

使徒行伝 13:8

しかし、魔術師エルマ（ギリシャ語ではバルイエスという意味）は2人に対して反対意見を言い、総督がイエスを信じることを阻止していたのだ。

使徒行伝 7:36

そして、モーセは人々をエジプトから導き出したのです。彼はエジプトで数々の奇跡を働かせ、紅海でもその奇跡を見せたのです。その後また砂漠で40年間、人々を導きました。