ピリピ人への手紙 4:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 必要なものは全てある。なぜなら、あなた達からの贈り物をエパフロデトが届けてくれたからだ。あなた達の贈り物は神への捧げものであって、それは甘い香りが立ちのぼる生贄だ。そして、その生贄は私ではなく、神が受け取り、神が喜ぶのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 今のところ、必要な物は何でもそろっているどころか、必要以上だ。 それは、みんながエパフロデトに預けた贈り物のおかげだ。 その贈り物は、まるで神が喜んで受け入れてくれる、香ばしいかおりのお供え物。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしは、すべての物を受けてあり余るほどである。エパフロデトから、あなたがたの贈り物をいただいて、飽き足りている。それは、かんばしいかおりであり、神の喜んで受けて下さる供え物である。

リビングバイブル

¹⁸ 今のところ、必要な物は何でもそろっています。それどころか、必要以上に満たされています。エパフロデトにことづけてくれた贈り物をいただいて、十分すぎるほどです。その贈り物は、神が喜んで受け入れてくださる、香ばしいかおりの供え物です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしは、すべての物を受けてあり余るほどである。エパフロデトから、あなたがたの贈り物をいただいて、飽き足りている。それは、かんばしいかおりであり、神の喜んで受けて下さる供え物である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしはあらゆるものを受けており、豊かになっています。そちらからの贈り物をエパフロディトから受け取って満ち足りています。それは香ばしい香りであり、神が喜んで受けてくださるいけにえです。

ピリピ人への手紙 4:18 相互参照

使徒行伝 10:4

恐れながらも天使を見て、コルネリウスは言った。「な、何が欲しいのですか？」 天使は彼に言った。「あなたの祈りと貧しい人々への贈り物は、神を喜ばせるささげ物として上がってきたのです。

ローマ人への手紙 12:1

神がこんなにも優しいからこそ、教会のみなさんにお願いしたい！神が喜ぶ生きた供え物として、自分の体を神に捧げるんだ！神のためだけに生きて、神に喜んでもらうのだ。神がしてくれたことを思えば、こんなことは決して無理な注文ではないはずだ。

コリント人への第二の手紙 11:8

私は他の教会から報酬を受け入れた。それは、あなた達に仕えるために彼らからお金をいただいたのだ。

コリント人への第二の手紙 9:12

だからあなた達の贈り物は、神の人々の必要を満たすだけではなく、彼らの神に対しての感謝をとめどなく湧き上がらせるのだ。

エペソ人への手紙 5:2

愛の人生を生きなさい！救い主が私たちを愛したように、人を愛すのだ。人生を私たちの為に捧げてくれた救い主の愛こそ、神への甘い芳ばしい香りの生贄だったからだ。

ピリピ人への手紙 4:12

金欠になろうが、どうやって生きるかぐらいは熟知している。どんな状況であっても、その状況に合った生き方を習得したのだ。そう、満足な食糧がある時も、腹ペコな時も、必要以上にある時も、何もない時も、それなりに生きる秘訣を身に付けたのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

教会のみんな。 私たちは、あなた達についていつも神に感謝している。感謝するべき理由があるからだ！みんなの神への信頼と、お互いに対する1人1人の愛がさらに深まり、成長していることに感謝しているのだ。

ヘブル人への手紙 13:16

正しいことをし続けなさい！持っているものを他の人と分かち合いなさい。このような犠牲は神を本当に喜ばすからだ。

ペテロの第一の手紙 2:5

そして今、あなた達も神の家を建て上げる生きた土台となれ。神は、神の霊的な家を建て上げるためにあなた達を用いるのだ。あなた達は聖なる祭司としてこの家に仕え、イエス・キリストを通して受け入れられる霊的な生贄を神に捧げるのだ。