ピリピ人への手紙 4:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 金欠になろうが、どうやって生きるかぐらいは熟知している。どんな状況であっても、その状況に合った生き方を習得したのだ。そう、満足な食糧がある時も、腹ペコな時も、必要以上にある時も、何もない時も、それなりに生きる秘訣を身に付けたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 一文なしの時や何でもそろっている時の生きるいろはを。 満腹の時にも空腹の時にも、豊かな時にも貧しい時にも、どんな境遇でも満足する秘訣を身につけた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしは貧に処する道を知っており、富におる道も知っている。わたしは、飽くことにも飢えることにも、富むことにも乏しいことにも、ありとあらゆる境遇に処する秘けつを心得ている。

リビングバイブル

¹² 無一文の時にも、何でもそろっている時にも、どのように生活すべきか知っています。満腹の時にも空腹の時にも、豊かな時にも貧しい時にも、どんな境遇でも満足する秘訣を身につけました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしは貧に処する道を知っており、富におる道も知っている。わたしは、飽くことにも飢えることにも、富むことにも乏しいことにも、ありとあらゆる境遇に処する秘けつを心得ている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 貧しく暮らすすべも、豊かに暮らすすべも知っています。満腹していても、空腹であっても、物が有り余っていても不足していても、いついかなる場合にも対処する秘訣を授かっています。

ピリピ人への手紙 4:12 相互参照

マタイによる福音書 11:29

わたしの教えを受け取れ。そしてわたしから学ぶのだ。あなた達はわたしの優しさと謙遜さを見るだろう。そして、本当の安らぎを見つけ出すのだ。

マタイによる福音書 13:52

その後、イエスは弟子たちに言った。「そう！神の王国について学んだ律法の教師たちはみな、何か新しく教えることを持っている。それはまるで家の持ち主のようにだ・・・その家には新しいものもあれば古いものもあり、保管している。そして、古いものと一緒に新しいものをそこから出してくるのだ」

コリント人への第二の手紙 10:1

私、パウロは救い主の優しさと、穏やかさが詰まった心からあなた達にお願いする。ある者は私についてこう言うのだ・・「直接会う時はビクビクしているくせに、離れているとでっかい口をたたく」と・・・

コリント人への第二の手紙 10:10

「パウロの手紙は力強くて、重みがあるが、会ってみると存在感が薄く、スピーチもダサいよなー」と言っているなら、

コリント人への第二の手紙 11:27

苦労があり、厳しい困難があり、数々の眠れない夜があり、食べる物にも困って飢え渇く日々があった。また、着る物にも困って寒さに凍える日々を重ねてきたのだ。

コリント人への第二の手紙 11:7

私はみんなから何の報酬も受けずに、神の最高な知らせを伝えた。あなた達を引き上げるために自分自身を低くした。それらは、間違いだったのだろうか？

コリント人への第二の手紙 11:9

あなた達の所で不足があった時も、誰にも負担はかけなかった。マケドニヤ州から来た兄弟たちが必要を全て満たしてくれたからだ。私はあなた達の誰かに負担をかけるようなことはせず、これからも決してそうはしない。