ピリピ人への手紙 2:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ こうして全ての人間が、イエスを見てひれ伏し、イエスに敬意を表すのだ。 それは地上にいるものはもちろん、天にいる者も地の下にいる者さえも、イエスを拝むのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ それは、その名のもとに、 すべてのものが、天でも地上でも地下でもひざまずき、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、

リビングバイブル

¹⁰ それは、その御名のもとに、すべてのものが天でも地でもひざまずき、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ こうして、天上のもの、地上のもの、地下のものがすべて、イエスの御名にひざまずき、

ピリピ人への手紙 2:10 相互参照

創世記 41:43

王はまたエジプトで第2位の地位を示す王室の馬車にヨセフを乗せた。護衛隊がその先を歩き、護衛隊が人々の前で「敬礼！」と一声かけると、人々は深々と敬礼した。このように王は、ヨセフをエジプトの地の全責任者として、それを公にした。

詩篇 95:6

来てお辞儀しよう　 神に！ 俺らを造った神に　 膝をついて賛美しよう 神の前で賛美しよう！

マタイによる福音書 12:40

ヨナは巨大な海の怪物のお腹の中で三日三晩を過ごした。同じように、人の子は三日三晩墓の中にいる。

マタイによる福音書 27:29

そして、いばらで編んだ冠を頭にかぶせ、その手には葦の棒を持たせた。彼らは言った。「おーこれは、これは！ユダヤ人の王様ではございませんか！コラッ！お前たち！ユダヤ人の王に敬礼せんか！ブ・・・ブワッハッハッハァー！」イエスをバカにする兵士たち。

マタイによる福音書 28:18

そして、弟子たちの元へ来たイエスは言った。「俺の手に天地すべての権威がゆだねられた！

ローマ人への手紙 11:4

しかし、それに対して神がエリヤに言ったことを覚えてるか？ 「わたしは、自分のために、7000人の男たちを残そう！偶像であるバアルの神を一度も賛美したことのない男たちだ」——【1列王記19:18より引用】

エペソ人への手紙 1:10

その目的はこうだ・・・機が熟せば救い主を頭とし、救い主が天と地の全てを一つにする。

エペソ人への手紙 3:14

だからこそ、私は父である神の前に膝を付き、頭を下げて祈るのだ。

エペソ人への手紙 4:9

ここで「救い主が最も高い場所へ上がった」とあるが、これはイエスが地に降りて来たことも同時に意味している。

ヘブル人への手紙 1:6

こうして、神は長男であるイエスを天の世界にいる天使たちに受け渡すと、こう言った・・・ 「♪全ての天使たちよ！彼を讃えよ！♫」——【申命記32:43より引用】

ヨハネの黙示録 20:13

海は沈んだまま死んでいる者を海に生きたまま手放し、死と地獄は死んでいる者をその中に生きたまま手放した。これらの人々は全員、自分のしたことによって裁かれた。

ヨハネの黙示録 4:10

24人の長老たちが王座に座っている方にひれ伏した。永遠に生きる方を彼らはたたえた。24人の長老たちは王座の前に自からの冠を取り、それを置いてこう言った。

ヨハネの黙示録 5:3

だが、天地や地上のさらに下にも、巻物を開けて中身を見ることができる者はいなかった。