テモテヘの第一の手紙 5:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ そして彼女は良い人としての評判がなければならない。子供をしっかり育て上げ、神を信じる旅人を親切に家にもてなし、その疲れた足を洗ってあげたか。また、困難に直面している人に助けの手を差し伸べたかなど・・・すなわち、人生を人のためにささげていたかが問われるのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 彼女は良い人としての評判がなければならない。 子どもをりっぱに育て上げたか。 イエスの信者の旅人を親切にもてなしたか。 その疲れた足を洗ってあげたか。 病人や困っている人に助けの手を差し伸べたか。 すなわち、人生を人のためにささげているか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ また子女をよく養育し、旅人をもてなし、聖徒の足を洗い、困っている人を助け、種々の善行に努めるなど、そのよいわざでひろく認められている者でなければならない。

リビングバイブル

¹⁰ また、これまで良い行いで認められ、評判の良かった人でなければなりません。次のことを調べる必要があります。子どもをりっぱに育て上げたかどうか。クリスチャンに限らず、見知らぬ旅人をも親切にもてなしたかどうか。病人や困っている人に助けの手を差し伸べたかどうか。だれにでも、やさしくふるまってきたかどうか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ また子女をよく養育し、旅人をもてなし、聖徒の足を洗い、困っている人を助け、種々の善行に努めるなど、そのよいわざでひろく認められている者でなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 善い行いで評判の良い人でなければなりません。子供を育て上げたとか、旅人を親切にもてなしたとか、聖なる者たちの足を洗ったとか、苦しんでいる人々を助けたとか、あらゆる善い業に励んだ者でなければなりません。

テモテヘの第一の手紙 5:10 相互参照

創世記 19:2

そして、ロトはこう言った。 彼らはその提案に応えてこう言った。

創世記 24:32

アブラハムの使用人は、その連れと共に家に入った。そして、ラバンは自分の使用人にラクダの背中から荷物を降ろさせると、わらと飼料を与えるよう指示を与えた。ラバンの使用人たちは、アブラハムの使用人とその連れの足を洗うための水を持って来た。

創世記 43:24

兄弟たちをヨセフの家に迎え入れると、水を与え彼らの足を洗わせた。そして、彼らのロバにも飼料を与えた。

詩篇 119:4

あなたの指示の一つ一つ　注意深く守るため わたしたちに命じてる

マタイによる福音書 25:17

銀貨2袋の召使いも同じように、そのお金を投資にまわすと倍にまで増やした。

マタイによる福音書 5:16

お前たちも同じだ。お前たちも周りを照らす光となれ！素晴らしさのあまりに際立つお前たちの生き様を見た者が、天のお父さんを称賛するからだ。

ルカによる福音書 7:38

彼女は泣きながらイエスの足元に立った。それから彼女は彼の足を涙で洗い始め、自分の髪で足を乾かした。彼女は彼の足に何度も口づけし、持ってきた香油でこすった。

ルカによる福音書 7:44

すると、イエスは女の方を振り向いて、シモンに言った。「彼女を見るんだ。わたしがこの家に入った時、あなたは足を洗う水を差し出しもしなかった。だが彼女は、自らの涙でわたしの足を洗い、その髪で拭いてくれた。

使徒行伝 10:22

男たちは言った。「聖なる天使がコルネリウスに言ったのです。あなたを彼の家に招待するようにと。彼は百人隊長です。彼は神をたたえる良い人で、ユダヤ人からも尊敬されています。天使は彼にあなたを彼の家に招待し、話を聞くようにと言われたのです」

使徒行伝 22:12

「すると、ダマスコにアナニヤという男がやって来たのだ。彼は神に献身的で、モーセの掟に従っていた。そこに住んでいたユダヤ人たちもみんな彼を尊敬していたのだ。

使徒行伝 6:3

そこで、兄弟、姉妹たちよ！みんなの中から尊敬されている7人の男を選んでほしい。彼らは聖霊と知恵にあふれた者でなければならない。そして私たちは彼らにこの役割を任せることにする。

使徒行伝 9:36

ヨッパの町にはタビタという信じる女性がいた。彼女のギリシャ語の名前はドルカスと言い、その意味は鹿であった。彼女はいつも人々に良いことをし、貧しい人にはお金を与えていた。

使徒行伝 9:39

ペテロは支度を整え、一緒に出かけて行った。彼が到着すると、彼らはペテロを2階の部屋に連れて行った。すると、全ての未亡人が彼の周りに立つと、彼女たちは泣きながら、タビタが一緒にいた間に作った上着や服などをペテロに見せた。

ローマ人への手紙 12:13

イエスを信じる仲間たちが困っているなら助け合おう。いつでも旅人やお客を家に招き、必要があればもてなす準備をしていこう！

エペソ人への手紙 2:10

神は私たちをこうして造り、イエス・キリストに属する人々をキリストの中で新しい者として造り変えてくれたのだ。そうすることで私たちは、既に神が用意してくれた素晴らしい計画の中で良い行いをすることが出来るのだ。

コロサイ人への手紙 1:10

あらゆる面において王である神を讃える生き方をし続け、全ての面において神を喜ばす生き方が出来るように。神の理解が増すにつれ、人生のあらゆる面で実を結ぶことが出来るように。

テモテヘの第一の手紙 2:10

神を敬い身を捧げるその様な良い行いをする女性として、魅力を発揮するべきである。

テモテヘの第一の手紙 3:2

教会のリーダーとは、周りから非難をされることのない人であり、良い人格の持ち主でなければならない。妻に一途であり、自制心がある賢い生き方を選べる人でなければならない。人々から尊敬され、しかも周りの人々を歓迎し、人の力になる準備ができている人でなければならない。そしてまた良い教師であるべきだ。

テモテヘの第一の手紙 3:7

また、教会に通っていない人々からも尊敬されていなければならない。そうすることで誰からも非難されず、悪魔の罠にはまることもないからだ。

テモテヘの第一の手紙 5:16

もう一度念を押して繰り返し言うが、自分の親族たちに未亡人をかかえている男性、または女性がいれば、まずその人がその未亡人を自分たちで支えていくことを考えるのだ。そうすれば教会に余計な負担をかけなくてすむからだ。誰の支えもないそれ以外の未亡人であれば、教会が関わり、彼女らのお世話をするべきだ。

テモテヘの第一の手紙 5:25

良い行いをしている人もこれと同じだ。人目に付きやすい善行もあれば、今の時点では見えなくとも後になって明らかにされるものもある。いずれにせよ全ては明らかになるのだ。

テモテヘの第一の手紙 6:18

また、お金持ちの人には良いことをするようにと教えなさい。良いことでお金を稼ぐように教えるのだ。そして与えることや、一緒に共有することを楽しめるように教育するのだ。

テモテヘの第二の手紙 1:5

嘘、偽り無いお前の神への思いを覚えている。お前はまるでおばあさんのロイスやお母さんのユニケ譲りだ。2人の神への思いが間違いなくお前の中にもあるのを感じる。

テモテヘの第二の手紙 2:21

そして、神はあなた達を特別な目的のために用いたいと願っている。だから悪から離れて、自分自身を清くしていなさい。そうすれば、あなた達は聖くされ、神である主人があなた達を使ってくれるだろう。素晴らしい良い働きのために自分自身を準備するのだ。

テモテヘの第二の手紙 3:15

子供のころからお前は聖なることば、聖書を知っている。聖書によってお前には知恵が与えられ、その知恵がイエス・キリストにある信仰を通して、救いへと導かれたのだ。

テモテヘの第二の手紙 3:17

聖書によって神に仕える人々は整えられ、神が望む働きをするのに必要な力が与えられるのだ。

テトスヘの手紙 2:14

イエスは、過ちに捕らわれて身動きの取れなかった私たちのために死に、そして私たちを聖い者として、私たちに本当の自由をくれたんだ。神は、私たちがイエスのみに繋がって、神と人のために生きたくてたまらないと思える者になってほしいと願っている。

テトスヘの手紙 2:7

お前が真理を心から真剣に教え、彼らの良いお手本となるのだ。お前の教えは的を得て、尊敬に値するものでなければならない。

テトスヘの手紙 3:1

支配者や国家の権限に進んで従い、あらゆる善を行う心構えができるように！このようなことをテトス、お前の人々に再認識させるのだ。

テトスヘの手紙 3:14

それにより、イエスを信じる仲間たち一同がお前の助け合う姿勢を見て学ぶことだろう。助けを要する人への接し方をお前から学べば、周りの人へさらに良い影響をおよぼすことができるだろう。

テトスヘの手紙 3:8

この教えは真実であり、どれだけ重要なのかを私はテトス、お前にハッキリと伝えたいんだ。そして人々がこのことを理解すれば、神を信じる人は意識的に自分の人生を社会や人々のために使おうとするだろう。

ヘブル人への手紙 10:24

私たちはお互いのことを考えて最善を尽くし、愛を示し、励まし合っていくべきである。

ヘブル人への手紙 13:2

自分たちの家に招き、いつだって人々を迎え入れて助けてあげることを忘れずに！ある人はまた、迎え入れた人が天使だと気付かずにもてなしていることもある。

ペテロの第一の手紙 2:12

あなた達の周りには神を信じない者たちだらけだ。だから、彼らはあなた達を否定するだろう。しかし、そんな中だからこそ、正しい生き方をするのだ。彼らがあなた達の生き方を見ているからだ。そうすることで、神が来る時には、彼らもまた神に栄光を返すだろう。

ペテロの第一の手紙 4:9

互いに家を解放し、信じる者なら誰でも歓迎をし、誰かがごはんに困っているなら文句を言わずに分け合うのだ。

ヨハネの第三の手紙 1:12

デメテリオは皆からも高い評判だ。私たちを含め、これだけの人々が彼について良いことを言っている。そしてまた真理とも一致している。私たちが言っていることは真実だということがわかるだろう！？