コロサイ人への手紙 2:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなたを騙すような、何の意味も持たせないそんな教えに心を奪われないようにしなさい。こういった教えは、ただ人間の伝統的なものであって、人々の人生を支配する悪の力から来ているものだ。そんな教えは絶対に救い主から来ていない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 分裂を図る人の意見に流されることがないように。彼らの意見は、イエスからではなく、悪魔の手先である人間の伝統からきている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたがたは、むなしいだましごとの哲学で、人のとりこにされないように、気をつけなさい。それはキリストに従わず、世のもろもろの霊力に従う人間の言伝えに基くものにすぎない。

リビングバイブル

⁸ あのむなしい、だましごとのような哲学によって、だれからも信仰と喜びが奪われないように注意しなさい。あのような哲学はキリストのことばによるものではなく、人間の考えや思いつきから出た、幼稚な考えでしかありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたがたは、むなしいだましごとの哲学で、人のとりこにされないように、気をつけなさい。それはキリストに従わず、世のもろもろの霊力に従う人間の言伝えに基くものにすぎない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 人間の言い伝えにすぎない哲学、つまり、むなしいだまし事によって人のとりこにされないように気をつけなさい。それは、世を支配する霊に従っており、キリストに従うものではありません。

コロサイ人への手紙 2:8 相互参照

マタイによる福音書 10:17

攻撃に備えて心の準備をしろ！彼らはお前たちを捕まえ、訴え、罰するからだ。

マタイによる福音書 16:6

イエスは彼らに言った。「パリサイ派やサドカイ派のイースト菌には気をつけろ・・・」

マタイによる福音書 7:15

詐欺師には注意しろ！建て前は羊のように優しく振る舞うが、本性はまるでオオカミ。

使徒行伝 17:18

エピクロス派とストア派の哲学者の何人かがパウロと口論し合った。 彼らの何人かはこう言った。「この話をしている男は、自分が何を話しているのかわかってない。彼はいったい何を言おうとしてるんだ？」パウロは彼らにイエスについての最高な知らせと復活について伝えていた。そして、彼らは言った。「この男は、ある外国の神々について話しているようですね～」

使徒行伝 17:32

人が死から復活したのだということを聞いた人々は、その話をあざ笑った。しかし、他の人たちはこう言ったのだ。「これについて後でもっと深く聞かせてください」

ローマ人への手紙 16:17

教会のみなさん。心を引き締めて欲しい。中にはあなた達が学んだことに反する教えを伝えて、人々の信仰に疑いの種を植えてくる者たちがいます。口論を引き起こそうとする人たちも現れます。そのような人たちからは距離を取りなさい！

コリント人への第一の手紙 10:12

だから、「自分は大丈夫」と思っている人は転ばないように気を引き締めなさい。

コリント人への第一の手紙 8:9

その中で、自分の「何を食べても良い」という自由が誰かの歩みをつまずかせないように気をつけなさい。

コリント人への第二の手紙 10:5

神を知ることの邪魔をするプライドを打ち砕き、全ての考え方を捕らえ、救い主に屈服させる。

ガラテヤ人への手紙 1:14

先祖から受け継いだユダヤ教の生き方を守ることに関しては、同世代の中では私ほど真剣に従っていた者はいなかっただろう。

ガラテヤ人への手紙 4:3

私たちも同じようにかつてはその子供たちのようなもので、人の人生を支配する悪の力の奴隷だった。

ガラテヤ人への手紙 4:9

しかし、今は本当の神を知っている！そして、神もあなた達のことを知っている。それなのになぜだ？なぜ、あんなにも弱くて頼りにならない神々のもとへ再び帰るのか？もう一度、彼らの奴隷になりたいというのか？

ガラテヤ人への手紙 5:15

しかし、互いに愛し合わず、分裂をもたらし合っているのなら、気を付けなさい！さもないと完全な共倒れに終わるだろう。

エペソ人への手紙 2:2

そう！あなた達の過去は、たくさんの過ちでいっぱいだった。この世で生きる人々と同じ生き方をし、地上にある悪の支配力に飲み込まれていたのだ。そして、今でも同じ悪い霊が神の道を否定する連中の中に存在する。

エペソ人への手紙 4:20

その生き方は、あなた達が救い主と関係を始めたときに学んだものとは全く違う。

エペソ人への手紙 5:6

何の意味もない言葉であなた達を騙そうとする連中を野放しにしてはいけない！そんなデタラメを言いふらし神に従わない人々には、神の怒りが下るだろう。

ピリピ人への手紙 3:2

あなた達に噛みつき、引きちぎり、あなた達を傷つけるだけの野犬を警戒しなさい。彼らの焦点は形だけの切り落とし、つまり割礼のことだけを気にしている。——【割礼とは、包茎手術のことで男性性器の皮の一部を切り取ること】

コロサイ人への手紙 2:18

ある者は他人が好んでしない事をあえてすることで、自分自身の謙遜さをあらわしている者もいる。そして彼らは天使たちと一緒に賛美をしているのだと主張し、天使たちが賛美している姿をビジョンで見たんだと話すのだ。しかし！そんな彼らの声を聞いてはいけない！彼らと同じようなことをしていないあなた達は間違っていると彼らは主張するだろう。彼らの持っているその様なプライドは、まったく馬鹿げている！彼らはただただ自分の人間的な経験に優越感を感じているだけなのだ！

コロサイ人への手紙 2:20

あなた達は救い主と共に死に、人々の人生を縛り上げていた規則の力から解かれた自由人となったのに、なぜ未だにこの世の価値観を持ち続け、彼らの規則に従っているのか？

コロサイ人への手紙 2:22

それらはいつか無くなるこの世のものだ。すなわち人間が作った規則であり、しきたりに過ぎない。

コロサイ人への手紙 2:23

自らを罰し、厳しい修行を行う、この様な宗教的規則に生きることこそ、謙遜さや禁欲の極意を悟らせるかのように見えるかもしれない。しかし、この様はものは、人の弱みや欲望を防ぐ助けに、一切役立っていないのが現実だ。

テモテヘの第一の手紙 6:20

テモテよ！神から託された任務を全うしなさい！お前は神からたくさんのものを任されている。だからそれをきちんと守り抜くのだ。神のことばではなく、くだらない話をしている者、お前に知識を用いて口論を仕掛ける者からは離れるのだ。その知識とやらは、まったく知識ではない！

テモテヘの第二の手紙 3:13

悪人や大ぜいの人を騙す詐欺師は自らも騙され、あげくの果てには更に悪の深みにはまっていく。

ヘブル人への手紙 13:9

全ての教えを受け入れて、変な教えで悪い方向に導かれないように注意しなさい！頼るのは神の恵みのみ！それだけだ！神の恵みは霊的に力を与える。どんなものを食べるかといったルールから力をもらわなくても良いのだ！そんなルールに従ったところで、誰一人助けられない！

ヘブル人への手紙 3:12

だから、兄弟、姉妹たちよ！神のことを疑い、神について行くことを止めるなどという悪の思いにとらわれないように気を付けなさい！

ペテロの第一の手紙 1:18

以前の生き方は、まったく役に立たないものであったということが分かるだろう！？それは先祖から学んできた生き方のことだ。だが、あなた達はその生き方から救い出され、自由になったのだ！そう！あなた達は買い戻されたのだ！いつかなくなるような金や銀によってではない！

ペテロの第二の手紙 3:17

愛する友よ！もう既に分かっているだろう！注意をしていなさい！この真理を知らずに生きる人々の影響で、足を踏み外さないように。強く信じているものを奪われないように！

ヨハネの第二の手紙 1:8

注意していなさい！私たちが今までそのためにず～っと働いてきた報いを手放さないように！そして、その報いを全て受け取りなさい。