コロサイ人への手紙 1:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 📜イエス・キリストの使徒パウロからの手紙 私は神の願いにそった使徒である。またキリストの内で私たちの兄弟であるテモテからも挨拶をおくる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 王・イエスの使徒パウロ、及び、兄弟テモテより、こんにちは！私は神の意志で任命された使徒です。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神の御旨によるキリスト・イエスの使徒パウロと兄弟テモテから、

リビングバイブル

¹ 神に選ばれてキリスト・イエスの使徒となったパウロと、信仰の友テモテから、

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神の御旨によるキリスト・イエスの使徒パウロと兄弟テモテから、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 神の御心によってキリスト・イエスの使徒とされたパウロと兄弟テモテから、

コロサイ人への手紙 1:1 相互参照

使徒行伝 16:1

パウロは都📍デルベに行き、その後、テモテという神を信じる者が住んでいる丘の町ルステラを訪れた。テモテの母親はユダヤ人の信じる者で、父親はギリシャ人だった。

ローマ人への手紙 1:1

📜イエス・キリストの召使いであるパウロからの手紙 私は最高な知らせを伝えるための使徒として、神から任命された。

コリント人への第一の手紙 1:1

📜イエス・キリストに選ばれた使徒であるパウロからの手紙 神が望んで私を選んでくれた。私はこの手紙を神の家族の一員であるソステネに助けてもらって書いている。

コリント人への第二の手紙 1:1

📜 イエス・キリストの使徒であるパウロからの手紙 私は神の願いに沿った使徒である。またキリストの中にいる私たちの兄弟であるテモテからも挨拶をおくる。 コリントにある神の教会、そしてアカヤ全域の神の人々へ。

エペソ人への手紙 1:1

📜神に選ばれし、イエス・キリストの使徒パウロからの手紙　——【ギリシャ語訳では、「港の都エペソにいる」という言葉が入っていない。またこの手紙は港の都エペソ以外の周りの町々にも宛てられたと考えられる】 私は神の願いにそった使徒である。 神を信じ、神に属している神の聖なるエペソの人々へ。

ピリピ人への手紙 1:1

📜イエス・キリストの奴隷、すなわち仕える者であるパウロとテモテからの手紙 ピリピ教会の牧師とリーダー、そしてイエスを信じる皆さんへ。

テサロニケ人への第一の手紙 1:1

📜パウロとシラス、そしてテモテからの手紙 父である神と王であるイエス・キリストに属するテサロニケ教会のみなさんへ。 私はみなさんに挨拶を送る。恵みと平和がみなさんに注がれますようにと心から祈っている。

テサロニケ人への第二の手紙 1:1

📜パウロとシラス、そしてテモテからの手紙 私たちの父である神と王であるイエス・キリストに属するテサロニケ教会のみなさんへ。

ピレモンヘの手紙 1:1

📜イエス・キリストのために牢屋に入れられたパウロと、兄弟テモテからの手紙 私たちと共に戦う友、ピレモンへ。

ヘブル人への手紙 13:23

私の兄弟であるテモテが現在、牢屋から解放されたということを知っておいてほしい。もし近々、私の元に彼が来るというのなら、あなた達のところにも彼を連れて行き、もう一度みんなで集まりたいと思っている。