コリント人への第二の手紙 8:15 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 聖書に、 「多く集めた者には余分はなく、 少ししか集めなかった者も、足りないことはなかった」——【出エジプト記16:18より引用】 と書かれている通りだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ このことについて、聖書に何と書いてあるか覚えているか。 「多く集めた者も余ることがなく、 少ししか集めなかった者も足りないことがなかった」―― 【聖書：出エジプト記16:18より引用】 こうあるのだから、困っている人たちと分け合うのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ それは「多く得た者も余ることがなく、少ししか得なかった者も足りないことはなかった」と書いてあるとおりである。

リビングバイブル

¹⁵ このことについて、聖書に何と書いてあるか覚えていますか。「多く集めた者も余ることがなく、少ししか集めなかった者も足りないことがなかった」（出エジプト16・18）とあります。ですから、困っている人たちと分かち合いなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ それは「多く得た者も余ることがなく、少ししか得なかった者も足りないことはなかった」と書いてあるとおりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 「多く集めた者も、余ることはなく、 わずかしか集めなかった者も、 不足することはなかった」 と書いてあるとおりです。

コリント人への第二の手紙 8:15 相互参照

ルカによる福音書 22:35

それから、イエスは使徒たちに言われた。「お金やバッグ、サンダルを持たせずにお前たちを送り出した時のことを覚えているか？その時に何か困ったことはあったか？」 使徒たちは言った。「いいえ、何も・・・」

コリント人への第二の手紙 8:16

私があなた達に抱いている熱い思いを、テトスにも共有させてくれた神は最高だ。