コリント人への第二の手紙 2:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² もし私があなた達の痛みの原因となってしまうのなら、その訪問に何の喜びがあるだろう？その訪問での私の唯一の楽しみは、あなた達だというのに・・・

ALIVEバイブル: 新約聖書

² あなたたちを落ち込ませて、私はどう楽しむ？ 私の楽しみはあなたたちだけだというのに、落ち込ませてどうなる。

Colloquial Japanese (1955)

² もしあなたがたを悲しませるとすれば、わたしが悲しませているその人以外に、だれがわたしを喜ばせてくれるのか。

リビングバイブル

² もし、私があなたがたを悲しませているとしたら、どうして喜べるでしょう。私を喜ばせることができるのは、あなたがただけです。それなのに、私があなたがたを苦しませているとしたら、どうして喜ばせてもらえるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

² もしあなたがたを悲しませるとすれば、わたしが悲しませているその人以外に、だれがわたしを喜ばせてくれるのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² もしあなたがたを悲しませるとすれば、わたしが悲しませる人以外のいったいだれが、わたしを喜ばせてくれるでしょう。

コリント人への第二の手紙 2:2 相互参照

コリント人への第二の手紙 7:8

私が書いたあの手紙は、あなた達をうつむかせたが、それを書いたことに関して、私は決して後悔していない。あなた達の心を少しの間でも痛ませたので、本当に良かったことだったのかと悩んだこともあった。が、

コリント人への第二の手紙 1:14

すでに私たちの大部分を理解してくれているように、主であるイエスがもう一度訪れる日に、あなた達は私たちのことを誇れるということをわかってほしい。同時に、私たちもその日にあなた達を誇りに思うだろう。

コリント人への第一の手紙 12:26

もし体のある部分が苦しむなら、全ての部分が一緒に苦しむ。そして、もしある部分が勲章を受け取るなら、それは全ての部分への勲章だ。

ローマ人への手紙 12:15

周りの人が幸せを感じたら一緒になって喜ぼう！そして周りの人に悲しみが訪れたら共に悲しもう！

コリント人への第二の手紙 11:29

誰かが弱い時、必ず私も弱さを感じる。誰かが過ちにおちいった時、私も深く怒りを覚える。

マタイによる福音書 19:22

男の顔は突然曇った。この男は相当な金持ちだったのだ。結局お金だけは諦められないと背中を丸くして帰っていった。