コリント人への第二の手紙 2:15 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 私たちの人生は、神に捧げられる救い主の香りだ。その香りは救われた人に向けても、滅びに向かっている人に向けても漂っていく。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 神に関するかぎり、私たちの生活には、すばらしい、かぐわしい香りが漂っている。 それは、私たちのうちにある救世主の香りであって、まわりの救われている人にも、救われていない人にも、１つの香りなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしたちは、救われる者にとっても滅びる者にとっても、神に対するキリストのかおりである。

リビングバイブル

¹⁵ 私たちの生活には、かぐわしい香りが漂っています。それは、私たちのうちにあるキリストの香りであって、救われる人々にも、滅びる人々にも、一つの香りなのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしたちは、救われる者にとっても滅びる者にとっても、神に対するキリストのかおりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 救いの道をたどる者にとっても、滅びの道をたどる者にとっても、わたしたちはキリストによって神に献げられる良い香りです。

コリント人への第二の手紙 2:15 相互参照

創世記 8:21

神はその捧げ物の香りをかいで喜んだ。そして、こう心に誓って言った。

コリント人への第一の手紙 1:18

十字架についての教えは、滅びに向かってる人たちにとってはバカらしく思える。しかし、救われた私たちにとっては神の力だ。

エペソ人への手紙 5:2

愛の人生を生きなさい！救い主が私たちを愛したように、人を愛すのだ。人生を私たちの為に捧げてくれた救い主の愛こそ、神への甘い芳ばしい香りの生贄だったからだ。

ピリピ人への手紙 4:18

必要なものは全てある。なぜなら、あなた達からの贈り物をエパフロデトが届けてくれたからだ。あなた達の贈り物は神への捧げものであって、それは甘い香りが立ちのぼる生贄だ。そして、その生贄は私ではなく、神が受け取り、神が喜ぶのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 2:10

悪の子は、悪という悪を全て行っていくと、破滅の道へまっしぐらに向かっている人たちをとりこにするのだ。イエスを迎えず、その真理を愛さずに救いを拒んだ彼らは、無残にも敗北することとなる。