コリント人への第二の手紙 12:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 私はテトスにあなた達のところに行くようにお願いし、もう1人の兄弟も同行させた。そのテトスがあなた達を利用した？そんな訳がないだろう！彼と私は同じ霊で同じ行動を取ったのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 私はテトスに港の都コリント行きを勧め、また、ほかの友人を同行させた。 彼らがみんなをだまして、何かもうけ仕事をしたか？ もちろん、そんなことはしなかった。私たちは、同じ神の魂をもらい、同じ歩調で歩き、同じ方法で行動しているのだから。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしは、テトスに勧めてそちらに行かせ、また、かの兄弟を同行させた。テトスは、あなたがたからむさぼり取ったことがあろうか。わたしたちは、みな同じ心で歩いたではないか。同じ足並みで歩いたではないか。

リビングバイブル

¹⁸ 私はテトスにコリント行きを勧め、また、ほかの友人を同行させましたが、彼らがあなたがたをだまして、何かもうけ仕事をしたでしょうか。もちろん、そんなことはしませんでした。私たちは、同じ聖霊をいただき、同じ方法で行動しているのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしは、テトスに勧めてそちらに行かせ、また、かの兄弟を同行させた。テトスは、あなたがたからむさぼり取ったことがあろうか。わたしたちは、みな同じ心で歩いたではないか。同じ足並みで歩いたではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ テトスにそちらに行くように願い、あの兄弟を同伴させましたが、そのテトスがあなたがたをだましたでしょうか。わたしたちは同じ霊に導かれ、同じ模範に倣って歩んだのではなかったのですか。

コリント人への第二の手紙 12:18 相互参照

ローマ人への手紙 4:12

そして、アブラハムはこの様に割礼を受けた者たちの父でもある。ただし！彼らがただ割礼を受けたからアブラハムを父と呼ぶのではなく、彼らもまたアブラハムと同様、割礼を受ける前に神を信じ、信仰を持ったからこそアブラハムを父と呼んでいるのだ。

コリント人への第一の手紙 4:21

私が懲しめの棒を振りかざして行くのか、優しさのあふれる愛と共に行くのかどちらを選ぶ？

コリント人への第二の手紙 7:2

心を開いてほしい。私たちは誰に対しても不正を犯したことはなく、陥いれたこともなく、また誰かを利用したこともない。

コリント人への第二の手紙 7:6

しかしその時、神がテトスを私たちのもとに送ることで、テトスが私たちを勇気づけてくれた。

コリント人への第二の手紙 8:6

そこで私たちは、テトスにこの与える恵みの働きを最後まであなた達の間でやり遂げるように励ました。彼こそがこの働きをあなた達の間で始めた張本人なのだ。

ペテロの第一の手紙 2:21

これは神があなたに与えた任務だ！イエスはあなたのために苦しんでくれた。だから、キリストこそが私たちのお手本だ。