コリント人への第二の手紙 12:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ さあ！3回目となるみんなのところへの訪問の準備は出来ている。あなた達には負担をかけない。「あなた達の物」を欲しくて行くのではない。あなた達自身を慕って行くのだから。子供たちが親のために蓄えるのではなく、親が子供たちのために備えてあげるべきなんだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 今、私はみんなのところに行こうと、三度目の計画を立てている。 今度も、みんなには負担をかけないつもりだ。 私がほしいのは、お金ではなく、みんな自身だからだ。 いずれにしても、みんなは私の子どもだ。 小さな子どもは親を食べさせる必要はない。 その逆だ。親が子どもを食べさせるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ さて、わたしは今、三度目にあなたがたの所に行く用意をしている。しかし、負担はかけないつもりである。わたしの求めているのは、あなたがたの持ち物ではなく、あなたがた自身なのだから。いったい、子供は親のために財をたくわえて置く必要はなく、親が子供のためにたくわえて置くべきである。

リビングバイブル

¹⁴ 今、私はあなたがたのところに行こうと、三度目の計画を立てています。今度も、あなたがたには負担をかけないつもりです。私がほしいのはお金ではなく、あなたがた自身だからです。いずれにしても、あなたがたは私の子どもです。小さな子どもは親を食べさせる必要はありません。その逆です。親が子どもを食べさせるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ さて、わたしは今、三度目にあなたがたの所に行く用意をしている。しかし、負担はかけないつもりである。わたしの求めているのは、あなたがたの持ち物ではなく、あなたがた自身なのだから。いったい、子供は親のために財をたくわえて置く必要はなく、親が子供のためにたくわえて置くべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ わたしはそちらに三度目の訪問をしようと準備しているのですが、あなたがたに負担はかけません。わたしが求めているのは、あなたがたの持ち物ではなく、あなたがた自身だからです。子は親のために財産を蓄える必要はなく、親が子のために蓄えなければならないのです。

コリント人への第二の手紙 12:14 相互参照

箴言 11:30

正しく生きる人の毎日は、いのちを与えてくれる木のようで、 知恵ある人は、新しい人生を周りの人々に吹きこむ。【正しい人の実はいのちの木のようで、暴力的な人の実は人々のいのちを奪う】

箴言 13:22

良い人は次の世代に何かを残し、 悪徳によって集めた隠し金も、正しく生きたものに与えられる。

箴言 19:14

家と財産なら両親が残してくれるが、 素晴らしい妻は神からの贈り物なのだ。

使徒行伝 20:33

私があなた方と一緒にいた時、私は誰のお金も服も欲しがらなかった。

コリント人への第一の手紙 10:24

誰もが自分のことを追い求めず、周りにとってのベストを追い求めるようにしなさい。

コリント人への第一の手紙 10:33

私も自分自身の得を追い求める人生ではなく、人々が救われるために多くの人のベストを追い求める人生を生きているからだ。

コリント人への第一の手紙 11:34

ただお腹を満たしたいだけなら、うちで食べればよい。そうすればあなた達の集まりは、あなた達を有罪判決に導きはしないだろう。他のことについては、そちらに行った時に直接対処させてもらう。

コリント人への第一の手紙 16:5

私はマケドニヤ州を通ってあなた達の所へ向かう予定だ。

コリント人への第一の手紙 4:19

しかし、王であるイエスが望むなら、すぐにでもあなた達の所に向かおう。そして、そのプライドの塊たちが口だけなのか、それともそれ以上のことが出来るのかを見せてもらおう。

コリント人への第一の手紙 9:12

あなた達からそれを受け取る権利があるのは、他の人たちも私たちも同様だ。しかし、私たちはこの権利を放棄する。キリストの最高な知らせを人々へ届けるときの邪魔をしないために全てを耐えるのだ。

コリント人への第一の手紙 9:18

では、その宿命に対する報酬は何だろうか？私の報酬は、私が人々に最高な知らせを伝えるとき、それを無償で提供できることだ。私は、この仕事をすることで得られる権利は行使しない。

コリント人への第一の手紙 9:19

私は自由で誰のものでもない。しかし、1人でも多くの人の救いの助けとなれるよう、全ての人の奴隷となった。

コリント人への第二の手紙 1:15

この確信に満ちていた私は、まずあなた達のところに行く計画を立てた。そうすればあなた達が二倍の喜びを受け取れると思ったからだ。

コリント人への第二の手紙 11:9

あなた達の所で不足があった時も、誰にも負担はかけなかった。マケドニヤ州から来た兄弟たちが必要を全て満たしてくれたからだ。私はあなた達の誰かに負担をかけるようなことはせず、これからも決してそうはしない。

コリント人への第二の手紙 12:13

だから、あなた達は他の教会が受けている全てのものを受け取っている。1つだけ他の教会と違うことは、私はあなた達に負担をかけなかったということだ。そのことについて赦してほしい。

ガラテヤ人への手紙 4:19

あぁ～、私の子供たちよ～！私は再びいま産みの苦しみを味わっている。この苦しみはキリストがあなた達の中で完全に生き、あなた達の教会がキリストの様になる時まで続くだろう・・・

ピリピ人への手紙 4:1

愛する兄弟、姉妹たちよ。私が教えたように王であるイエスに従い続けなさい！私はあなた達を心から愛している。そしてみんなに早く会いたいと思っているのだ。みんなは私の喜びであり、誇りだ。

ピリピ人への手紙 4:17

本当は、あなた達から贈り物が欲しいというわけではないんだ。ただ、与えたいというその思いからくる祝福をあなた達に味わってもらいたいと私は思っている。

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

父親が自分たちの子供1人1人を可愛がるように、私たちもみんなに同じように接していたことをあなた達も見ていただろう。

テサロニケ人への第一の手紙 2:8

心からみんなを愛していたからこそ、私たちは喜んで神から授かった最高な知らせを伝え、またそれだけでは足りず私たちの人生をも分かち合ったのだ。そうした行為は、あなた達のことを本当に心から愛していることを裏付けるだろう。