コリント人への第二の手紙 11:25 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ それから棒でボコボコにされたことが3度、石打ちで殺されかけたことが1度、3度の難船を経験した。その内の1度は一昼夜海上を漂流した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ それから、むちで打たれたことが三度、石で打たれたことが一度、難船したことが三度、まる１日、海上を漂ったことが一度ある。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ ローマ人にむちで打たれたことが三度、石で打たれたことが一度、難船したことが三度、そして、一昼夜、海の上を漂ったこともある。

リビングバイブル

²⁵ それから、むちで打たれたことが三度、石で打たれたことが一度、難船したことが三度、一昼夜、海上を漂ったことが一度あります。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ ローマ人にむちで打たれたことが三度、石で打たれたことが一度、難船したことが三度、そして、一昼夜、海の上を漂ったこともある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 鞭で打たれたことが三度、石を投げつけられたことが一度、難船したことが三度。一昼夜海上に漂ったこともありました。

コリント人への第二の手紙 11:25 相互参照

マタイによる福音書 20:19

そして人の子は外国人の手に渡される。彼らは人の子を笑い、ムチで打ち、そして・・・十字架の上で殺す！だが、3日目に人の子は蘇る」

マタイによる福音書 21:35

雇われ農夫たちは遣いたちが到着するやいなや、1人目を袋叩きにし、2人目を殺し、そして、3人目には石を投げつけて殺した。

使徒行伝 14:19

その後、都イコニオンと都アンテオケでパウロたちに敵対していたユダヤ人たちが、ルステラの町まで追って来た。そこで彼らは工作活動を行いパウロに敵対させようにとルステラの町の人たちに説得し始めた。こうして、人々はパウロに石打の刑で息絶えたと思うまでずっと石を投げ続けた。その後、彼らはパウロの体を町の外まで引きずり出した。

使徒行伝 14:5

あるユダヤ人ではない人たちは、パウロとバルナバを襲うためにユダヤ人たちのグループに加わった。彼らはパウロたちを石打ちの刑にすることを企てていたのだ。また、彼らは街の指導者たちからもサポートを受けていた。

使徒行伝 16:33

夜も遅かったが、看守はパウロとシラスを連れて行き、彼らの体にある傷を洗ってやった。その後、看守と共にいた全ての人たちは洗礼を受けた。

使徒行伝 16:37

しかし、パウロは警官たちに言った。「あの役人たちは、私たちが間違ったことをしたのかを検証せず、公共の場で私たちを殴り、私たちを牢屋に入れた。そして、私たちはローマ市民である。だから今、静かにここから出て行ってほしいということか？いやいや、それはないだろう！彼らが直々に私たちがいるここまで来て、彼らが私たちを解放するべきだ！」——【ローマ市民は、法的に判決が出るまではその人に危害を与えてはならないことになっていた】

使徒行伝 22:24

その後、指揮官は兵士にパウロを軍の建物に連れて行くように命じ、殴って取り調べをするようにと伝えた。なぜそこまで群衆がこんなにも彼に対して叫んでいたのかを知りたかったのだ。

テモテヘの第一の手紙 1:19

神を信頼し続けて正しいことをするのだ！これができずに信頼の道から滑り落ち、谷底で苦しんだ者たちもいる。

ヘブル人への手紙 11:37

彼らは石打の刑で殺され、体を刀で刻まれ死んでいった。何人かの人だけが羊やヤギの皮でつくった服を着ていていたが、彼らはお金がなく、不当な扱いをされ、そして人々に羽谷い絞めにされたのだ。